Paroles et traduction Yves Montand - Aux marches du palais
(Reprise
d′une
chanson
traditionnelle)
(Reprise
of
a
traditional
song)
Aux
marches
du
palais
At
the
palace
steps
Aux
marches
du
palais
At
the
palace
steps
Y'a
une
tant
belle
fille
There's
a
beautiful
girl
Y′a
une
tant
belle
fille
There′s
a
beautiful
girl
Elle
a
tant
d'amoureux
She
has
so
many
lovers
Elle
a
tant
d'amoureux
She
has
so
many
lovers
Qu′elle
ne
sait
lequel
prendre
That
she
doesn't
know
which
one
to
take
Qu′elle
ne
sait
lequel
prendre
That
she
doesn't
know
which
one
to
take
C'est
un
p′tit
cordonnier
It's
a
little
shoemaker
C'est
un
p′tit
cordonnier
It's
a
little
shoemaker
Qu'a
z′eu
la
préférence
Who
has
the
preference
Qu'a
z'eu
la
préférence
Who
has
the
preference
Et
c′est
en
la
chaussant
And
it's
while
putting
her
shoes
on
Et
c′est
en
la
chaussant
And
it's
while
putting
her
shoes
on
Qu'il
en
fit
la
demande
That
he
made
the
request
Qu′il
en
fit
la
demande
That
he
made
the
request
La
belle
si
tu
voulais
Beautiful,
if
you
would
La
belle
si
tu
voulais
Beautiful,
if
you
would
Nous
dormirions
ensemble
We
would
sleep
together
Nous
dormirions
ensemble
We
would
sleep
together
Dans
un
grand
lit
carré
In
a
large
square
bed
Dans
un
grand
lit
carré
In
a
large
square
bed
Couvert
de
toile
blanche
Covered
with
white
cloth
Couvert
de
toile
blanche
Covered
with
white
cloth
Aux
quatre
coins
du
lit
At
the
four
corners
of
the
bed
Aux
quatre
coins
du
lit
At
the
four
corners
of
the
bed
Quatre
bouquets
de
pervenches
Four
bouquets
of
periwinkles
Quatre
bouquets
de
pervenches
Four
bouquets
of
periwinkles
Dans
le
mitan
du
lit
In
the
middle
of
the
bed
Dans
le
mitan
du
lit
In
the
middle
of
the
bed
La
rivière
est
profonde
The
river
is
deep
La
rivière
est
profonde
The
river
is
deep
Tous
les
chevaux
du
roi
All
the
king's
horses
Tous
les
chevaux
du
roi
All
the
king's
horses
Pourraient
y
boire
ensemble
Could
drink
together
Pourraient
y
boire
ensemble
Could
drink
together
Nous
y
serions
heureux
We
would
be
happy
there
Nous
y
serions
heureux
We
would
be
happy
there
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Until
the
end
of
the
world
Jusqu′à
la
fin
du
monde
Until
the
end
of
the
world
Ils
vécurent
longtemps
They
lived
a
long
time
Ils
vécurent
longtemps
They
lived
a
long
time
Dans
un
bonheur
suprême
In
supreme
happiness
Dans
un
bonheur
suprême
In
supreme
happiness
Évaluez la traduction
1
Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
2 Giroflé Girofla
3 Chanson du capitaine (Je me suis t’engagé)
4 J'avions recu commandement
5 Le roi renaud de guerre revient
6 La complainte de mandrin
7 Aux marches du palais
8 Le roi a fait battre tambour
9 Le soldat mécontent
10 Les canuts
11 Le temps des cerises
12 La butte rouge
2 Giroflé Girofla
3 Chanson du capitaine (Je me suis t’engagé)
4 J'avions recu commandement
5 Le roi renaud de guerre revient
6 La complainte de mandrin
7 Aux marches du palais
8 Le roi a fait battre tambour
9 Le soldat mécontent
10 Les canuts
11 Le temps des cerises
12 La butte rouge
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.