Paroles et traduction Yves Montand - Aux marches du palais

Aux marches du palais

(Reprise d′une chanson traditionnelle)

Aux marches du palais
Aux marches du palais
Y'a une tant belle fille
Y′a une tant belle fille

Elle a tant d'amoureux
Elle a tant d'amoureux
Qu′elle ne sait lequel prendre
Qu′elle ne sait lequel prendre

C'est un p′tit cordonnier
C'est un p′tit cordonnier
Qu'a z′eu la préférence
Qu'a z'eu la préférence

Et c′est en la chaussant
Et c′est en la chaussant
Qu'il en fit la demande
Qu′il en fit la demande

La belle si tu voulais
La belle si tu voulais
Nous dormirions ensemble
Nous dormirions ensemble

Dans un grand lit carré
Dans un grand lit carré
Couvert de toile blanche
Couvert de toile blanche

Aux quatre coins du lit
Aux quatre coins du lit
Quatre bouquets de pervenches
Quatre bouquets de pervenches

Dans le mitan du lit
Dans le mitan du lit
La rivière est profonde
La rivière est profonde

Tous les chevaux du roi
Tous les chevaux du roi
Pourraient y boire ensemble
Pourraient y boire ensemble

Nous y serions heureux
Nous y serions heureux
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu′à la fin du monde

Ils vécurent longtemps
Ils vécurent longtemps
Dans un bonheur suprême
Dans un bonheur suprême

У ступеней дворца

(Вариант народной песни)

У ступеней дворца
У ступеней дворца
Есть девушка прекрасная,
Есть девушка прекрасная.

У неё столько поклонников,
У неё столько поклонников,
Что она не знает, кого выбрать,
Что она не знает, кого выбрать.

Это был скромный сапожник,
Это был скромный сапожник,
Которому она отдала предпочтение,
Которому она отдала предпочтение.

И, обувая её,
И, обувая её,
Он сделал ей предложение,
Он сделал ей предложение.

Красавица, если бы ты захотела,
Красавица, если бы ты захотела,
Мы бы спали вместе,
Мы бы спали вместе.

В большой квадратной кровати,
В большой квадратной кровати,
Покрытой белой тканью,
Покрытой белой тканью.

В четырёх углах кровати
В четырёх углах кровати
Четыре букета барвинка,
Четыре букета барвинка.

Посреди кровати
Посреди кровати
Река глубокая,
Река глубокая.

Все кони короля
Все кони короля
Могли бы там пить вместе,
Могли бы там пить вместе.

Мы были бы счастливы там
Мы были бы счастливы там
До конца света,
До конца света.

Они жили долго
Они жили долго
В высшем блаженстве,
В высшем блаженстве.