Bal, petit bal - Remastered - Yves Montandtraduction en russe
C'était
le
soir
d'un
quatorze
juillet
Это
был
вечер
четырнадцатого
июля
Quelques
lampions
qui
tremblaient
sur
un
fil
Несколько
фонариков
дрожали
на
проволоке
Faisaient
briller
solitaire
et
discret
Озаряли
одинокий
и
скромный
Un
petit
bal
au
milieu
de
la
ville
Маленький
бал
посреди
города
Bal
petit
bal
Бал,
маленький
бал
Où
je
t'ai
connue
Где
я
тебя
встретил
Souviens-toi
Помнишь
Tu
n'étais
pour
moi
Ты
была
для
меня
Ce
soir-là
rien
qu'une
inconnue
В
тот
вечер
лишь
незнакомкой
Bleus
ou
bien
verts
Голубые
или
зеленые
Tes
yeux
lumineux
sont
si
clairs
Твои
светлые
глаза
так
ясны
Ils
m'ont
mis
la
tête
à
l'envers
Они
перевернули
мою
голову
Sur
un
air
de
fête
Под
праздничный
мотив
Je
me
souviens
du
patron
sympathique
Я
помню
симпатичного
хозяина
Qui
disputait
politique
avec
l'agent
flegmatique
Который
спорил
о
политике
с
невозмутимым
агентом
Et
pour
nous
deux
un
seul
musicien
paresseux
И
для
нас
двоих
один
ленивый
музыкант
Et
le
vent
léger
qui
faisait
voler
tes
cheveux
И
легкий
ветер,
что
развевал
твои
волосы
Et
quand
le
dernier
lampion
s'est
éteint
И
когда
последний
фонарик
погас
Un
grand
amour
était
né
dans
la
ville
В
городе
родилась
большая
любовь
C'était
le
nôtre
dansant
au
matin
Это
была
наша,
танцующая
до
утра
Dans
le
petit
bal
devenu
tranquille
В
маленьком
балу,
ставшем
тихим
Bal
petit
bal
Бал,
маленький
бал
Où
je
t'ai
connue
Где
я
тебя
встретил
Souviens-toi
Помнишь
Tu
n'étais
pour
moi
Ты
была
для
меня
Ce
soir-là
В
тот
вечер
Rien
qu'une
inconnue
Лишь
незнакомкой
Bleus
ou
bien
verts
Голубые
или
зеленые
Tes
yeux
lumineux
sont
si
clairs
Твои
светлые
глаза
так
ясны
Ils
m'ont
mis
la
tête
à
l'envers
Они
перевернули
мою
голову
Sur
un
air
de
fête
Под
праздничный
мотив
Ah!
mes
amis
ce
fut
une
belle
noce
Ах,
друзья,
это
была
прекрасная
свадьба
Le
patron
et
ses
huit
gosses
étaient
venus
en
carrosse
Хозяин
с
восемью
детьми
приехал
в
карете
Et
maintenant
nous
voilà
clients
pour
longtemps
И
вот
теперь
мы
завсегдатаи
надолго
De
ce
petit
bal
où
l'amour
un
soir
en
dansant
Этого
бала,
где
любовь
однажды
вечером
в
танце
Nous
a
réunis
pour
tout'
la
vie
Нас
соединила
на
всю
жизнь
Évaluez la traduction
1
La Butte Rouge - Remastered
2 Sanguine (Remastered)
3 Rue Saint Vincent (Rose Blanche) - Remastered
4 Sous Le Ciel De Paris - Remastered
5 Amour, mon cher amour - Remastered
6 Insensiblement - Remastered
7 Rendez-Vous De Paname - Remastered
8 Rue Lepic - Remastered
9 Toi Tu Ne Ressembles A Personne - Remastered
10 La Chanson Des Rues - Remastered
11 Paris Canaille - Remastered
12 Le Gamin De Paris - Remastered
13 Mon pot' le gitan - Remastered
14 Dans Les Pleines Du Far West - Remastered
15 La grande cité - Remastered
16 Jolie comme une rose - Remastered
17 Mais, Qu'est Ce Que J'ai? - Remastered
18 Source Bleue - Remastered
19 Clémentine - Remastered
20 Rue D'Belleville - Remastered
21 Le Peintre, La Pomme Et Picasso - Remastered
22 La Fille Du Boulanger - Remastered
23 La Vie En Rose - Remastered
24 Cartes postales - Remastered
25 Tournesol - Remastered
26 La Complainte Du Mandrin - Remastered
27 Où Es-Tu Mon Amour? - Remastered
28 Nuages - Remastered
29 Les Canuts - Remastered
30 J'aime T'embrasser - Remastered
31 Mon Manège À Moi - Remastered
32 Monsieur Petit Louis - Remastered
33 Bal, petit bal - Remastered
34 Aux Marches Du Palais - Remastered
35 Dis-moi Jo - Remastered
36 L'ame Des Poétes - Remastered
37 Les feuilles mortes (Remastered)
38 Le temps des cerises (Remastered)
39 C'est si bon (Remastered)
40 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
41 Grands Boulevards - Remastered
42 Vel' d'Hiv' - Remastered
43 Clopin-clopant (Remastered)
44 Quand un soldat - Remastered
45 Le chant des partisans (Remastered)
46 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
47 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
48 Flamenco de Paris - Remastered
49 Planter café (Remastered)
50 Car Je T'aime - Remastered
51 Parce que ça me donne du courage - Remastered
52 Maître Pierre (Remastered)
53 La Marie vison (Remastered)
54 Le dormeur du val - Remastered
55 À Paris (Remastered)
56 Le galérien - Remastered
57 Du Soleil Plein La Tête - Remastered
58 Ma douce vallee - Remastered
59 Si Jolie - Remastered
60 Barbara (Remastered)
61 Les Enfants Qui S'aiment (Remastered)
62 L'assassin Du Dimanche - Remastered
63 Mathilda (Remastered)
64 Le Jardin (Remastered)
65 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
66 Les routiers (Remastered)
2 Sanguine (Remastered)
3 Rue Saint Vincent (Rose Blanche) - Remastered
4 Sous Le Ciel De Paris - Remastered
5 Amour, mon cher amour - Remastered
6 Insensiblement - Remastered
7 Rendez-Vous De Paname - Remastered
8 Rue Lepic - Remastered
9 Toi Tu Ne Ressembles A Personne - Remastered
10 La Chanson Des Rues - Remastered
11 Paris Canaille - Remastered
12 Le Gamin De Paris - Remastered
13 Mon pot' le gitan - Remastered
14 Dans Les Pleines Du Far West - Remastered
15 La grande cité - Remastered
16 Jolie comme une rose - Remastered
17 Mais, Qu'est Ce Que J'ai? - Remastered
18 Source Bleue - Remastered
19 Clémentine - Remastered
20 Rue D'Belleville - Remastered
21 Le Peintre, La Pomme Et Picasso - Remastered
22 La Fille Du Boulanger - Remastered
23 La Vie En Rose - Remastered
24 Cartes postales - Remastered
25 Tournesol - Remastered
26 La Complainte Du Mandrin - Remastered
27 Où Es-Tu Mon Amour? - Remastered
28 Nuages - Remastered
29 Les Canuts - Remastered
30 J'aime T'embrasser - Remastered
31 Mon Manège À Moi - Remastered
32 Monsieur Petit Louis - Remastered
33 Bal, petit bal - Remastered
34 Aux Marches Du Palais - Remastered
35 Dis-moi Jo - Remastered
36 L'ame Des Poétes - Remastered
37 Les feuilles mortes (Remastered)
38 Le temps des cerises (Remastered)
39 C'est si bon (Remastered)
40 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
41 Grands Boulevards - Remastered
42 Vel' d'Hiv' - Remastered
43 Clopin-clopant (Remastered)
44 Quand un soldat - Remastered
45 Le chant des partisans (Remastered)
46 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
47 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
48 Flamenco de Paris - Remastered
49 Planter café (Remastered)
50 Car Je T'aime - Remastered
51 Parce que ça me donne du courage - Remastered
52 Maître Pierre (Remastered)
53 La Marie vison (Remastered)
54 Le dormeur du val - Remastered
55 À Paris (Remastered)
56 Le galérien - Remastered
57 Du Soleil Plein La Tête - Remastered
58 Ma douce vallee - Remastered
59 Si Jolie - Remastered
60 Barbara (Remastered)
61 Les Enfants Qui S'aiment (Remastered)
62 L'assassin Du Dimanche - Remastered
63 Mathilda (Remastered)
64 Le Jardin (Remastered)
65 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
66 Les routiers (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.