Paroles et traduction Yves Montand - Bella ciao - Live à l'Olympia

Bella ciao - Live à l'Olympia

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono svegliato
E ho trovato l′invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellirai lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Mi seppellirai lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

E la gente, che passerà
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
E la gente che passerà
E dirà "Oh, che bel fior!"

(Ciao!)

Bella ciao - Live at the Olympia

One morning I woke up
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
One morning I woke up
And I found the invader

O partisan, take me away
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
O partisan take me away
For I feel like dying

And if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
You must bury me

You will bury me up in the mountains
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
You will bury me up in the mountains
Under the shade of a beautiful flower

And the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
And the people who will pass by
And say "Oh, what a beautiful flower!"

(Ciao!)