Paroles et traduction Yves Montand - Bella ciao - Live à l'Olympia

Bella ciao - Live à l'Olympia

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono svegliato
E ho trovato l′invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

Mi seppellirai lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Mi seppellirai lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

E la gente, che passerà
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
E la gente che passerà
E dirà "Oh, che bel fior!"

(Ciao!)

Белла, чао - Yves Montand

Проснувшись, милая, однажды утром
О, белла, чао, белла, чао
Белла, чао, чао, чао
Проснувшись, милая, однажды утром
Увидел я коварного врага

О, партизан, возьми меня с собой
О, белла, чао, белла, чао
Белла, чао, чао, чао
О, партизан, возьми меня с собой
Я чувствую, мне недолго жить

И если я погибну, как партизан
О, белла, чао, белла, чао
Белла, чао, чао, чао
И если я погибну, как партизан
Ты похорони меня

Похоронить меня ты должен в горах
О, белла, чао, белла, чао
Белла, чао, чао, чао
Похоронить меня ты должен в горах
Под тенью пышного цветка

И люди, что потом туда придут
О, белла, чао, белла, чао
Белла, чао, чао, чао
И люди, что потом туда придут
Промолвят: "Вот чудесный цветок!"

(Чао!)