Paroles et traduction Yves Montand - Dansons La Rose

Yves Montand
Dansons La Rose (Roses de Picardie)
Paroles: Haydn Wood & Fred Weatherly Fr: Eddy Marnay. musique: Haydn Wood & Fred Weatherly 1953
© 1918 - Editions Warner Chappell
--------------------------------------------------------------------------------
Dire que cet air
Nous semblait vieillot
Aujourd'hui
Il me semble nouveau
Et puis surtout
C'était toi et moi
Ces deux mots
Ne vieillissent pas
... Souviens-toi
Ça parlait
De la Picardie
Et des roses
Qu'on trouve là-bas
Tous les deux
Amoureux
Nous avons dansé
Sur les roses
De ce temps-là.

Ив Монтан
Давайте танцевать розу (розы Пикардии)
Слова: Haydn Wood & Fred Weatherly Ru: Eddy Marnay. музыка: Гайдн Вуд и Фред Уэтерли 1953
© 1918 - Издания Warner Chappell
--------------------------------------------------------------------------------
Сказать, что этот воздух
Мы казались старыми
Сегодня
Он кажется мне новым
А потом особенно
Это были мы с тобой.
Эти два слова
Не стареют
.., Запомни
Это говорило
Пикардия
И розы
Что мы там найдем
Вдвоем
Влюбленный
Мы танцевали
На розах
Тогдашний.