Paroles et traduction Yves Montand - Des "Je t'aime"

Des "Je t'aime"

Toi qui pars dans les planètes
Pour voir si là-haut
Il y a des pâquerettes
Et des coquelicots
Mille excuses mon copain
Si je ne te suis pas
Je n′ai pas l'pied aérien
Moi, je reste en bas
{Refrain:}
Des "Je t′aime", des "Je t'aime" longs, longs, longs
Longs comme les vingt-deux stations Neuilly-Vincennes
Des serments, des serments de chevaux d'bois
Qui s′enroulent sur les toits
Et des rengaines
Des baisers, des baisers à plein bouquets
Tout comme s′il en pleuvait
Au 1er Mai
De l'amour, du bel amour à crédit
Du bel amour pour la vie
On n′voit ça qu'ici
Des fois qu′il y aurait là-haut
Un Ménilmontant
Donne-moi vite le tuyau
Et je suis partant
Mais avant de m'envoler
Dis-moi si j′peux trouver
Une môme comme celle que tu vois
Pendue à mon bras

Some "I Love You's"

Whom departs to planets
To see if there
Daisy flowers
And poppies are
A thousand apologies my friend
If I do not follow you
I do not have aerial feet
Me, I am staying down
{Chorus:}
Some "I love you's", long, long, long
Long like the twenty-two stations Neuilly-Vincennes
Some oaths, some carousel oaths
Which are winding on the roofs
And some refrains
Some kisses, some kisses in full bouquets
Just as if they rained
On May Day
Some love, some beautiful love on credit
Some beautiful love for life
We see that only here
Some time if there were up there
A Ménilmontant
Give me quickly the information
And I am starting
But before I fly away
Tell me if I can find
A girl like the one that you see
Hanging on my arm