Paroles et traduction Yves Montand - Du Soleil Plein La Tet
Trouver
belle
la
vie
quotidienne
Find
beauty
in
everyday
life
Ca
peut
vous
paraître
innocent
It
may
seem
naive
to
you
Mais
la
joie
des
autres
c'est
la
mienne
But
your
joy
is
mine
Et
ça
m'rapport'cent
pour
cent
And
it
gives
me
a
hundred
percent
return
Ne
cherchez
pas,
c'est
à
caus'
de
ça
Look
no
further,
it's
because
of
this
J'ai
du
soleil
plein
la
tête
I
have
sunshine
on
my
mind
Et
du
printemps
plein
mon
coeur
And
spring
in
my
heart
Dès
qu'je
chante
un'chansonnette
As
soon
as
I
sing
a
little
song
J'ai
d'la
joie
et
du
bonheur
I
have
joy
and
happiness
Et
je
descends
faire
un
p'tit
tour
And
I
go
down
for
a
little
walk
Toute
la
vill'm'en
met
plein
la
vue
The
whole
city
fills
my
eyes
Et
en
passant
je
dis
bonjour
And
in
passing
I
say
hello
A
tous
les
copains
que
j'croise
dans
la
rue
To
all
the
friends
I
meet
in
the
street
Car
la
vie
est
vraiment
chouette
Because
life
is
really
great
Quand
on
la
prend
gentiment
When
we
take
it
kindly
Y'a
bien
de
temps
en
temps
Of
course,
there
are
sometimes
Des
p'tits
embêtements
Little
annoyances
Mais
quand
ma
rue
m'sourit
But
when
my
street
smiles
at
me
Alors
j'suis
content
Then
I
am
happy
2ème
refrain
2nd
chorus
Qu'j'ai
du
soleil
plein
la
tête
That
I
have
sunshine
on
my
mind
Et
de
l'espoir
plein
mes
mains
And
hope
in
my
hands
Rien
jamais
rien
ne
m'inquiète
Nothing
ever
worries
me
Car
j'fais
confiance
à
demain
Because
I
have
faith
in
tomorrow
Et
pour
marcher
d'un
coeur
léger
And
to
walk
with
a
light
heart
Je
laisse
les
ennuis
au
vestiaire
I
leave
my
troubles
in
the
cloakroom
Quand
ça
n'va
pas
j'danse
un
p'tit
pas
When
I'm
down,
I
dance
a
little
step
Et
comme'ça
je
sens
qu'j'ai
les
pieds
sur
terre
And
like
this,
I
feel
my
feet
on
the
ground
Car
la
vie
est
vraiment
chouette
Because
life
is
really
great
Quand
on
la
prend
gentiment
When
we
take
it
kindly
Y'a
bien
de
temps
en
temps
Of
course,
there
are
sometimes
Des
p'tits
embêtements
Little
annoyances
Mais
quand
ma
rue
m'sourit
But
when
my
street
smiles
at
me
Alors
j'suis
content
Then
I
am
happy
Évaluez la traduction
1
La goualante du pauvre Jean
2 Dans les plaines du Far West
3 Du Soleil Plein La Tet
4 À Paris
5 LE CHANT DES PARTISANS
6 Sanguine
7 Un Gamin De Paris
8 La Marie Vison
9 La vie en Rose
10 Quand un soldat
11 Les feuilles mortes
12 Rue Lepic
13 Les Enfants Qui S'aiment
14 Parce que ça me donne du courage
15 Barbara
16 Mon Pote Le Gitan
17 Sous Le Ciel De Paris
18 C'Est Si Bon
19 Les routiers
20 L'âme des poètes
21 Bal petit bal
22 Toi Tu N'resembles A Personne
23 Les grandes boulevards
24 Le Galerein
25 Une Demoiselles Sur Une Balancoire
2 Dans les plaines du Far West
3 Du Soleil Plein La Tet
4 À Paris
5 LE CHANT DES PARTISANS
6 Sanguine
7 Un Gamin De Paris
8 La Marie Vison
9 La vie en Rose
10 Quand un soldat
11 Les feuilles mortes
12 Rue Lepic
13 Les Enfants Qui S'aiment
14 Parce que ça me donne du courage
15 Barbara
16 Mon Pote Le Gitan
17 Sous Le Ciel De Paris
18 C'Est Si Bon
19 Les routiers
20 L'âme des poètes
21 Bal petit bal
22 Toi Tu N'resembles A Personne
23 Les grandes boulevards
24 Le Galerein
25 Une Demoiselles Sur Une Balancoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.