Paroles et traduction Yves Montand - Du soleil plein la tête (Live récital au Théâtre de l'Étoile)

Du soleil plein la tête (Live récital au Théâtre de l'Étoile)

Trouver belle la vie quotidienne
Ça peut vous paraître innocent
Mais la joie des autres c'est la mienne
Et ça m'rapporte cent pour cent
Ne cherchez pas
C'est à cause de ça
Que j'ai du soleil plein ma tête
Et du printemps plein mon coeur
Dès que je chante une chansonnette
J'ai d'la joie et du bonheur
Et je descends
Faire un petit tour
Toute la ville m'en met plein la vue
Et en passant
Je dis bonjour
A tous les copains
Que j'croise dans la rue
Car la vie est vraiment chouette
Quand on la prend gentiment
Y a bien de temps en temps
Des petits embêtements
Mais quand ma rue m'sourit
Alors j'suis content
Y a bien de temps en temps
Des petits embêtements
Mais quand ma rue m'sourit
Alors j'suis content

Sun in My Head (Live Recital at Théâtre de l'Étoile)

Finding beauty in the daily grind
May seem silly to you
But others' joy is my own
And it pays back a hundredfold
Don't look for it
It's because of this
That I have sun in my head
And spring in my heart
Whenever I sing a little song
I have joy and happiness
And I go out
For a little walk
The whole city fills me up
And in passing
I say hello
To every friend
I pass on the street
Because life's really cool
When you take it easy
Sure, there are downsides sometimes
Little annoyances
But when my street smiles at me
Then I'm happy
Sure, there are downsides sometimes
Little annoyances
But when my street smiles at me
Then I'm happy