Feu de Bois - Yves Montandtraduction en russe
Feu
de
bois
près
de
la
dune
Костёр
у
дюны
в
час
ночной
Dans
les
bois
de
nos
vingt
ans
В
лесах
нашей
юности
былой
Feu
de
bois
qui
va
chantant
au
clair
de
lune
Костер
наш
песней
окрылён
под
светом
луны
Clair
de
lune
qui
va
dansant
au
gré
du
vent
Что
вальс
плясала
средь
сосен
и
ветряных
струн
Nos
chansons
vont
une
à
une
Песни
летят
чрез
дол
и
мост
Sur
les
ponts
et
par
les
champs
В
полях,
где
юности
цветёт
росток
Feu
de
bois
qui
va
chantant
au
clair
de
lune
Костер
наш
песней
окрылён
под
светом
луны
Clair
de
lune
qui
va
dansant
au
gré
du
vent
Что
вальс
плясала
средь
сосен
и
ветряных
струн
Oh
les
gars,
la
retournelle
Эх,
парни,
споём
вновь
хором
Nous
revient
toujours
fidèle
Наш
припев
знакомый
с
детских
пор
Feu
de
bois,
c'est
la
fortune
Костер
— сокровище
одно
Toi
et
moi,
tout
un
printemps
Ты
да
я,
весны
полный
срок
Feu
de
bois
qui
va
chantant
au
clair
de
lune
Костер
наш
песней
окрылён
под
светом
луны
Clair
de
lune
qui
va
dansant
au
gré
du
vent
Что
вальс
плясала
средь
сосен
и
ветряных
струн
Ce
refrain
m'accompagne
ses
lanceurs
Припев
летит
за
далью
даль
Et
le
ciel
est
un
joyeux
témoin
И
небо
смеётся,
словно
друг
En
avant
nos
beaux
jours
de
vacances
Вперёд,
в
наш
праздник
золотых
деньков
Dans
les
prés
qui
sont
bons
le
soin
Где
луг
наш
полон
светлых
мук
Feu
de
bois
près
de
la
dune
Костёр
у
дюны
в
час
ночной
Dans
les
bois
de
nos
vingt
ans
В
лесах
нашей
юности
былой
Feu
de
bois
qui
va
chantant
au
clair
de
lune
Костер
наш
песней
окрылён
под
светом
луны
Clair
de
lune
qui
va
dansant
au
gré
du
vent
Что
вальс
плясала
средь
сосен
и
ветряных
струн
Nos
chansons
vont
une
à
une
Песни
летят
чрез
дол
и
мост
Sur
les
ponts
et
par
les
champs
В
полях,
где
юности
цветёт
росток
Feu
de
bois
c'est
la
fortune
Костер
— сокровище
одно
Toi
et
moi,
tout
un
printemps
Ты
да
я,
весны
полный
срок
Feu
de
bois
qui
va
chantant
au
clair
de
lune
Костер
наш
песней
окрылён
под
светом
луны
Clair
de
lune
qui
va
dansant
au
gré
du
vent
Что
вальс
плясала
средь
сосен
и
ветряных
струн
Feu
de
bois
c'est
la
fortune
Костер
— сокровище
одно
Feu
de
bois
ce
soire
Костер
в
ночи
как
знаменó
Évaluez la traduction
1
Parce que ça me donne du courage
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.