Paroles et traduction Yves Montand - Il chantait

Il chantait

C'était un grand gars très fort
Plein d'intelligence
Car le moindre p'tit effort
Le mettait en transes
Il n'aimait pas travailler
Il n'aimait pas se creuser
Il aimait coucher dans l' foin
Et fredonner sans fin

Il chantait toujours la la la
Tout le long des jours la la la
Des chansons d'amour la la la
Des chansons sans rime ni raison
Même quand il avait beaucoup d'ennuis
Même quand le dimanche tombait la pluie
Sans savoir pourquoi, machinalement
Il chantait la la la tout le temps

Mais un jour il rencontra une belle blonde
Aussitôt il l'adora plus que toute au monde
En l'enserrant dans ces bras
Il lui dit la la la
Le soir même il l'épousa
Et depuis ce temps là
Il chante toujours la lala
Tout le long du jours la la la
Cette chanson d'amour la la la
Des chansons sans rythme ni raison

Mon histoire est simple comme vous voyez
Pas besoin de drame pour s'adorer
Et ils vivent heureux tout simplement
En chantant lalala
Lala

He would sing

He was a big guy very strong
Full of intelligence
For the least little effort he would do
Would put him in a trance
He didn't like to work
He didn't like to think
He liked to lie in the hay
And hum a never-ending tune

He would always sing la la la
All throughout the day la la la
Love songs la la la
Songs without rhyme or reason
Even when he had a lot of trouble
Even when it rained on Sunday
Without knowing why, mechanically
He would sing la la la all the time

But one day he met a beautiful blonde
He immediately adored her more than anything in the world
Embracing her in his arms
He told her la la la
That same evening he married her
And since that time
He always sings la la la
All through the day la la la
That love song la la la
Songs without rhythm or reason

My story is as simple as you can see
No need for drama to adore each other
And they live happily ever after my dear
Singing lalala
Lala