Paroles et traduction Yves Montand - Je me souviens - Live à l'Olympia / 1981

Je me souviens - Live à l'Olympia / 1981

Ô la nostalgie à retrouver de vieilles cartes postales
Où le ciel est toujours bleu l'arbre toujours vert la mer étale
Sans doute on ne les met dans l'album que pour les photographies
Je suis seul à savoir ce que l'écriture au dos signifie
Les diminutifs les phrases banales
Au-dessus de ce monde mort on voit traîner des cerfs-volants
Poignées de main de Castelnaudary bons baisers du Mont-Blanc
Un bonjour de Saint-Jean-de-Luz salutations de la Baule
Je suis depuis trois jours ici c'est plein de Parisiens très drôles
Nous avons fait un voyage excellent
Je me souviens de nuits qui n'ont été rien d'autre que des nuits
Je me souviens de jours où rien d'important ne s'était produit
Un café dans le bois près de la gare Saint Nom La Bretèche
Le bonheur extraordinaire en été d'un verre d'eau fraîche
Les Champs-Elysées un soir sous la pluie

I Remember - Live at the Olympia / 1981

Oh, the nostalgia of finding old postcards
Where the sky is always blue, the trees are always green, and the sea is calm
They are probably only put in the album for the photographs
I am the only one who knows what the writing on the back means
The abbreviations, the banal phrases
Above this dead world, we can see kites hovering
Handshakes from Castelnaudary, kisses from Mont Blanc
Hello from Saint-Jean-de-Luz, greetings from La Baule
I have been here for three days now, it's full of very funny Parisians
We had an excellent trip
I remember nights that were nothing but nights
I remember days when nothing important happened
A coffee in the woods near the Saint Nom La Bretèche station
The extraordinary happiness of a cool glass of water in the summer
The Champs-Elysées one evening in the rain