Paroles et traduction Yves Montand - Je Me Souviens
Ô
la
nostalgie
à
retrouver
de
vieilles
cartes
postales
Oh
the
nostalgia
to
find
old
postcards
Où
le
ciel
est
toujours
bleu
l'arbre
toujours
vert
la
mer
étale
Where
the
sky
is
always
blue,
the
tree
always
green,
the
sea
spread
out
Sans
doute
on
ne
les
met
dans
l'album
que
pour
les
photographies
No
doubt
they
are
only
put
in
the
album
for
the
photographs
Je
suis
seul
à
savoir
ce
que
l'écriture
au
dos
signifie
I
alone
know
what
the
writing
on
the
back
means
Les
diminutifs
les
phrases
banales
The
diminutives,
the
banal
phrases
Au-dessus
de
ce
monde
mort
on
voit
traîner
des
cerfs-volants
Above
this
dead
world
we
see
kites
hovering
Poignées
de
main
de
Castelnaudary
bons
baisers
du
Mont-Blanc
Handshakes
from
Castelnaudary,
best
wishes
from
Mont-Blanc
Un
bonjour
de
Saint-Jean-de-Luz
salutations
de
la
Baule
A
hello
from
Saint-Jean-de-Luz,
greetings
from
La
Baule
Je
suis
depuis
trois
jours
ici
c'est
plein
de
Parisiens
très
drôles
I've
been
here
three
days
now,
it's
full
of
very
funny
Parisians
Nous
avons
fait
un
voyage
excellent
We
had
an
excellent
trip
Je
me
souviens
de
nuits
qui
n'ont
été
rien
d'autre
que
des
nuits
I
remember
nights
that
were
nothing
but
nights
Je
me
souviens
de
jours
où
rien
d'important
ne
s'était
produit
I
remember
days
when
nothing
important
happened
Un
café
dans
le
bois
près
de
la
gare
Saint
Nom
La
Bretèche
A
coffee
in
the
woods
near
Saint
Nom
La
Bretèche
station
Le
bonheur
extraordinaire
en
été
d'un
verre
d'eau
fraîche
The
extraordinary
happiness
in
summer
of
a
glass
of
cold
water
Les
Champs-Elysées
un
soir
sous
la
pluie
The
Champs-Elysées
one
evening
in
the
rain
Évaluez la traduction
1
Coucher Avec Elle
2 A bicyclette
3 Quand tu dors près de moi
4 Il n'y a Plus d'Apres
5 Trois Petites Notes De Musique
6 Dans Ma Maison
7 Le Miroir Brisé
8 Le Jardin
9 Page D'écriture
10 Quelqu'un
11 Paris At Night
12 On Frappe
13 L'Amoureuse
14 La Plus Belle Des Mers
15 Je T'Aime
16 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
17 En sortant de l'école
18 Je Me Souviens
19 La chansonnette
20 Le chat de la voisine
21 Le Jazz Et La Java
22 La chanson de Bilbao
23 Le Port
2 A bicyclette
3 Quand tu dors près de moi
4 Il n'y a Plus d'Apres
5 Trois Petites Notes De Musique
6 Dans Ma Maison
7 Le Miroir Brisé
8 Le Jardin
9 Page D'écriture
10 Quelqu'un
11 Paris At Night
12 On Frappe
13 L'Amoureuse
14 La Plus Belle Des Mers
15 Je T'Aime
16 Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent
17 En sortant de l'école
18 Je Me Souviens
19 La chansonnette
20 Le chat de la voisine
21 Le Jazz Et La Java
22 La chanson de Bilbao
23 Le Port
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.