Paroles et traduction Yves Montand - Jolie comme une rose
Jolie
comme
une
rose
Pretty
as
a
rose
(Intro)
(Intro)
Jolie
comme
une
rose
Pretty
as
a
rose
Comme
une
rose
de
mai
Like
a
rose
in
May
VoilÃ
celle
qui
est
la
cause
There
she
is
the
cause
De
mon
envie
de
chanter.
Of
my
desire
to
sing.
Elle
est
un
peu
morose
She
is
a
little
sad
Un
souvenir
du
passé
A
memory
of
the
past
C′est
bien
la
moindre
des
choses
It
is
the
least
of
things
Que
chacun
doit
en
rêver.
That
each
one
must
dream
of.
Vous
avez
subi
son
charme
You
have
succumbed
to
her
charm
Vous
avez
été
conquis
You
have
been
conquered
Mais
vous
verserez
des
larmes
But
you
will
shed
tears
Dans
le
vide
de
vos
nuits,
et
puis…
In
the
emptiness
of
your
nights,
and
then…
Jolie
comme
une
rose
Pretty
as
a
rose
Qu'un
grand
amour
a
fané
That
a
great
love
has
faded
Ce
sera
pour
vous
la
cause
It
will
be
for
you
the
cause
De
votre
envi
de
chanter
Of
your
desire
to
sing
(Guitar
solo)
(Guitar
solo)
Vous
avez
subi
son
charme
You
have
succumbed
to
her
charm
Vous
avez
été
conquis
You
have
been
conquered
Mais
vous
verserez
des
larmes
But
you
will
shed
tears
Dans
le
vide
de
vos
nuits,
et
puis…
In
the
emptiness
of
your
nights,
and
then…
Jolie
comme
une
rose
Pretty
as
a
rose
Qu′un
grand
amour
a
fané
That
a
great
love
has
faded
Ce
sera
pour
vous
la
cause
It
will
be
for
you
the
cause
De
votre
envi
de
chanter.
Of
your
desire
to
sing.
(Finale)
(Finale)
Évaluez la traduction
1
Parce que ça me donne du courage
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
2 Rien dans les mains, rien dans les poches
3 J'ai de la veine
4 Clémentine
5 Ma prairie
6 Et la Fète Continue
7 Métro
8 Cornet de frites
9 Les Cireurs de Souliers de Broadway
10 Jolie comme une rose
11 Maître Pierre
12 La p'tite suzon (C'est pas qu'elle est belle)
13 Quand elle est là
14 Feu de Bois
15 Champion du monde
16 Flaner Tous Les Deux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.