Paroles et traduction Yves Montand - La vie en Rose
Quand
je
la
prends
dans
mes
bras
When
I
hold
you
in
my
arms
Elle
me
parle
tout
bas
You
whisper
to
me
softly
Je
vois
la
vie
en
rose
I
see
life
through
rose-colored
glasses
Elle
me
dit
des
mots
d′amours
You
tell
me
words
of
love
Des
mots
de
tout
les
jours
Everyday
words
Et
ça
m'fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Il
est
entré
dans
mon
cœur
You've
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
Whose
cause
I
know
C′est
elle
pour
moi,
moi
pour
elle
dans
la
vie
It's
you
for
me,
me
for
you
in
life
Elle
me
l'a
dit
You
told
me
so
L'a
juré
pour
la
vie
You
swore
it
for
life
Et
dès
que
je
l′aperçois
And
as
soon
as
I
see
you
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Des
nuits
d′amours
à
en
mourrir
Nights
of
love
to
die
for
Un
grand
bonheur
qui
prend
sa
place
A
great
happiness
that
takes
its
place
Les
ennuis,
les
chagrins
s'effacent
Worries,
sorrows
fade
away
Heureux,
heureux
à
en
mourrir
Happy,
happy
to
die
for
Quand
je
la
prends
dans
mes
bras
When
I
hold
you
in
my
arms
Elle
me
parle
tout
bas
You
whisper
to
me
softly
Je
vois
la
vie
en
rose
I
see
life
through
rose-colored
glasses
Elle
me
dit
des
mots
d′amours
You
tell
me
words
of
love
Des
mots
de
tout
les
jours
Everyday
words
Et
ça
m'fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me
Il
est
entré
dans
mon
cœur
You've
entered
my
heart
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness
Dont
je
connais
la
cause
Whose
cause
I
know
C′est
elle
pour
moi
It's
you
for
me
Moi
pour
elle
dans
la
vie
Me
for
you
in
life
Elle
me
l'a
dit
You
told
me
so
L′a
juré
dans
la
vie
You
swore
it
for
life
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
you
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
in
me
Mon
cœur
qui
bat
My
heart
beating
Évaluez la traduction
1
La goualante du pauvre Jean
2 Dans les plaines du Far West
3 Du Soleil Plein La Tet
4 À Paris
5 LE CHANT DES PARTISANS
6 Sanguine
7 Un Gamin De Paris
8 La Marie Vison
9 La vie en Rose
10 Quand un soldat
11 Les feuilles mortes
12 Rue Lepic
13 Les Enfants Qui S'aiment
14 Parce que ça me donne du courage
15 Barbara
16 Mon Pote Le Gitan
17 Sous Le Ciel De Paris
18 C'Est Si Bon
19 Les routiers
20 L'âme des poètes
21 Bal petit bal
22 Toi Tu N'resembles A Personne
23 Les grandes boulevards
24 Le Galerein
25 Une Demoiselles Sur Une Balancoire
2 Dans les plaines du Far West
3 Du Soleil Plein La Tet
4 À Paris
5 LE CHANT DES PARTISANS
6 Sanguine
7 Un Gamin De Paris
8 La Marie Vison
9 La vie en Rose
10 Quand un soldat
11 Les feuilles mortes
12 Rue Lepic
13 Les Enfants Qui S'aiment
14 Parce que ça me donne du courage
15 Barbara
16 Mon Pote Le Gitan
17 Sous Le Ciel De Paris
18 C'Est Si Bon
19 Les routiers
20 L'âme des poètes
21 Bal petit bal
22 Toi Tu N'resembles A Personne
23 Les grandes boulevards
24 Le Galerein
25 Une Demoiselles Sur Une Balancoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.