Paroles et traduction Yves Montand - La colombe de l'arche - Live à l'Olympia

La colombe de l'arche - Live à l'Olympia

(Payapa papalapapa)
(Payapa)
Maudit
Maudit soit le père
Maudit soit le père de l'épouse du forgeron
Du forgeron
(Douyoup doudoup douwa)
Du forgeron
Qui forgea
(Doup di doudidouwa doulouwa)
Du forgeron qui forgea le fer
De la cognée
Avec laquelle
(Douwidouwidou wawa papapa payapa)
Avec laquelle le bûcheron
Avec laquelle le bûcheron
Abattit le chêne
Abattit le chêne dans lequel
(Bada bada ba)
(Bada bada bada)
Abatit le chêne dans lequel
(Bo ba)
On sculpta
On sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand père
De l'homme qui conduisit la voiture
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatit le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatît le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)

Song of the dove from the ark - Live from the Olympia concert hall

(Payapa papalapapa)
(Payapa)
Cursed
Cursed be the father
Cursed be the father of the blacksmith's wife
Of the blacksmith
(Douyoup doudoup douwa)
Of the blacksmith
Who forged
(Doup di doudidouwa doulouwa)
Of the blacksmith who forged the iron
Of the axe
With which
(Douwidouwidou wawa papapa payapa)
With which the woodcutter
With which the woodcutter
Cut the oak tree down
Cut the oak tree down in which
(Bada bada ba)
(Bada bada bada)
Cut the oak tree down in which
(Bo ba)
Was carved
Was carved the bed where
Was begotten the great-grandfather
Of the man who drove the car
Cursed be the father
Of the blacksmith's wife
Who forged the iron
Of the axe with which
The woodcutter felled the oak
In which was carved the bed on which
Was begotten the great-grandfather
Of the man who drove the car
In which your mother met
Your father
(Payapa padapalapayapada)
Cursed be the father
Of the blacksmith's wife
Who forged the iron
Of the axe with which
The woodcutter felled the oak
In which was carved the bed where
Was begotten the great-grandfather
Of the man who drove the car
In which your mother met
Your father
(Payapa padapalapayapada)