Paroles et traduction Yves Montand - La colombe de l'arche - Live à l'Olympia

(Payapa papalapapa)
(Payapa)
Maudit
Maudit soit le père
Maudit soit le père de l'épouse du forgeron
Du forgeron
(Douyoup doudoup douwa)
Du forgeron
Qui forgea
(Doup di doudidouwa doulouwa)
Du forgeron qui forgea le fer
De la cognée
Avec laquelle
(Douwidouwidou wawa papapa payapa)
Avec laquelle le bûcheron
Avec laquelle le bûcheron
Abattit le chêne
Abattit le chêne dans lequel
(Bada bada ba)
(Bada bada bada)
Abatit le chêne dans lequel
(Bo ba)
On sculpta
On sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand père
De l'homme qui conduisit la voiture
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatit le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)
Maudit soit le père
De l'épouse du forgeron
Qui forgea le fer
De la cognée avec laquelle
Le bûcheron abatît le chêne
Dans lequel on sculpta le lit où
Fut engendré l'arrière grand-père
De l'homme qui conduisit la voiture
Dans laquelle ta mère rencontra
Ton père
(Payapa padapalapayapada)

(Пайапа папалапапа)
(Пайапа)
Проклятый
Проклят отец
Будь проклят отец жены кузнеца
Кузнец
(Дуюп дудуп доува)
Кузнец
Кто ковал
(Doup di doudidouwa doulouwa)
От кузнеца, который ковал железо
Секира
С которой
(Доувидувиду Вава папапа пайапа)
С которой дровосек
С которой дровосек
Рубит дуб
Срубил дуб, в котором
(Бада Бада ба)
(Бада Бада Бада)
Срубает дуб, в котором
(Бо ба)
Мы лепили
Мы вырезали кровать, где
Был рожден прадедушкой
О человеке, который вел машину
Проклят отец
От жены кузнеца
Кто ковал железо
От удара, с которым
Дровосек рубит дуб
В которой вырезали кровать, где
Был рожден прадедом
О человеке, который вел машину
В которой твоя мать встретила
Твой отец
(Пайапа падапалапаяпада)
Проклят отец
От жены кузнеца
Кто ковал железо
От удара, с которым
Дровосек рубит дуб
В которой вырезали кровать, где
Был рожден прадедом
О человеке, который вел машину
В которой твоя мать встретила
Твой отец
(Пайапа падапалапаяпада)