Paroles et traduction Yves Montand - La goualante du pauvre Jean (Remastered)
Esgourdez
rien
qu'un
instant
Не
останавливайтесь
ни
на
мгновение.
La
goualante
du
pauvre
Jean
Гуалант
бедного
Жана
Que
les
femmes
n'aimaient
pas
Что
женщины
не
любили
Mais
n'oubliez
pas
Но
не
забывайте
Dans
la
vie
y
a
qu'une
morale
В
жизни
есть
только
мораль
Qu'on
soit
riche
ou
sans
un
sou
Будь
мы
богаты
или
без
гроша
Sans
amour
on
n'est
rien
du
tout
Без
любви
мы
вообще
ничто
On
n'est
rien
du
tout
Мы
вообще
ничего
Il
vivait
comme
un
rupin
Он
жил
как
Рупин
Habillé
comme
un
gandin
Одет
как
гандин
Il
ronflait
dans
de
beaux
draps
Он
храпел
в
красивых
простынях
Mais
n'oubliez
pas
Но
не
забывайте
Dans
la
vie
on
est
peau
d'balle
В
жизни
одна
пуля
кожа
Quand
notre
cœur
est
au
clou
Когда
наше
сердце
на
гвозде
Sans
amour
on
n'est
rien
du
tout
Без
любви
мы
вообще
ничто
On
n'est
rien
du
tout
Мы
вообще
ничего
Il
guinchait
dans
les
salons
Он
грызся
в
салонах
Il
baffrait
comme
un
cochon
Он
брыкался,
как
свинья.
Et
lichait
tous
les
tafias
И
лишил
всех
тафий
Mais
n'oubliez
pas
Но
не
забывайте
Rien
ne
vaut
une
belle
fille
Ничто
не
сравнится
с
красивой
девушкой
Qui
partage
votre
ragoût
Кто
разделяет
ваше
тушеное
мясо
Sans
amour
on
n'est
rien
du
tout
Без
любви
мы
вообще
ничто
On
n'est
rien
du
tout
Мы
вообще
ничего
Pour
gagner
des
picaillons
Чтобы
выиграть
пикейльоны
Il
fut
un
méchant
larron
Он
был
злой
вор
On
le
saluait
bien
bas
Мы
приветствовали
его
низко
Mais
n'oubliez
pas
Но
не
забывайте
Un
jour
on
fait
la
pirouette
Однажды
мы
делаем
пируэт
Et
derrière
les
verrous
И
за
замками
Croyez-moi,
on
n'est
rien
du
tout
Поверьте
мне,
мы
вообще
ничего
On
n'est
rien
du
tout
Мы
вообще
ничего
Esgourdez,
tous
les
galants
Эсгурдез,
все
галантные
Soyez
fier
de
vos
20
ans
Гордитесь
20
лет
On
ne
les
a
qu'une
fois
У
нас
их
только
один
раз
Et
n'oubliez
pas
И
не
забывайте
Plutôt
qu'une
cordelette
Вместо
веревки
Mieux
vaut
une
femme
à
son
cou
Лучше
женщина
на
его
шее
Sans
amour
on
n'est
rien
du
tout
Без
любви
мы
вообще
ничто
On
n'est
rien
du
tout
Мы
вообще
ничего
Et
voilà
mes
braves
gens
И
вот
мои
храбрые
люди
La
goualante
du
pauvre
Jean
Гуалант
бедного
Жана
Qui
vous
dit
en
vous
quittant
Кто
говорит
вам,
когда
вы
уходите
Aimez-vous
Любите
ли
вы
Ah
Ах
Évaluez la traduction
1
Le temps des cerises (Remastered)
2 Le chant des partisans (Remastered)
3 Luna Park - Remastered
4 Maître Pierre (Remastered)
5 Mon pote le gitan (Remastered)
6 Les routiers (Remastered)
7 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
8 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
9 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
10 Mathilda (Remastered)
11 Planter café (Remastered)
12 La Marie vison (Remastered)
13 Dans les plaines du Far-West (Remastered)
14 La chansonnette (Remastered)
15 À Paris (Remastered)
16 C'est si bon (Remastered)
17 Les grands boulevards (Remastered)
18 Les feuilles mortes (Remastered)
19 Rien dans les mains, rien dans les poches (Remastered)
20 Girofle girofla (Remastered)
21 Calcutti Calcutta (Remastered)
22 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
23 Clopin-clopant (Remastered)
24 Un gamin d'Paris (Remastered)
25 La p'tite Suzon (Remastered)
2 Le chant des partisans (Remastered)
3 Luna Park - Remastered
4 Maître Pierre (Remastered)
5 Mon pote le gitan (Remastered)
6 Les routiers (Remastered)
7 Une demoiselle sur une balançoire (Remastered)
8 La goualante du pauvre Jean (Remastered)
9 Le roi a fait battre tambour (Remastered)
10 Mathilda (Remastered)
11 Planter café (Remastered)
12 La Marie vison (Remastered)
13 Dans les plaines du Far-West (Remastered)
14 La chansonnette (Remastered)
15 À Paris (Remastered)
16 C'est si bon (Remastered)
17 Les grands boulevards (Remastered)
18 Les feuilles mortes (Remastered)
19 Rien dans les mains, rien dans les poches (Remastered)
20 Girofle girofla (Remastered)
21 Calcutti Calcutta (Remastered)
22 La légende du Boogie-Woogie (Remastered)
23 Clopin-clopant (Remastered)
24 Un gamin d'Paris (Remastered)
25 La p'tite Suzon (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.