Paroles et traduction Yves Montand - Le Cocher de Fiacre

Dans la nuit s'en vont tout doucement
Un cocher de fiacre et sa jument
Et la pluie qui tombe en se moquant
Goutte à goutte, arrose gentiment

Le cocher sur son banc, la jument par devant
Et la rue qui a perdu ses passants
Un cocher de fiacre et sa jument
Sous la pluie s'en vont sans un client

Roule, roule, cabriolet
Tu n'es déjà plus à la page
Ton cocher, ta jument, ton fouet
Sont pour nous de vieilles images

Vieux cocher, ton fiacre cahotant
S'est laissé dépasser par le temps
Et toi-même au trot de ta jument
Tu n'as pas vu passer tes 20 ans

Tu partiras pourtant et l'on saura vraiment
Que c'était toi le dernier de ton temps

Dans la nuit s'en vont tout doucement
Un cocher de fiacre et sa jument
Un cocher de fiacre et sa jument

В ночи тихо уходят
Кучер на фиакре и его кобыла
И дождь, который падает, смеясь,
Капля за каплей, мягко поливает

Кучер на скамейке, кобыла впереди.
И улица, которая потеряла своих прохожих
Кучер на фиакре и его кобыла
Под дождь уйдут без клиента

Катись, катись, кабриолет
Тебя уже нет на странице
Твой Кучер, твоя кобыла, твой кнут
Это для нас старые фотографии

Старый Кучер, твой шаткий Фиакр.
Позволил себе превзойти себя временем
А ты сам на своей кобыле рысью
Ты не видел, как тебе исполнилось 20 лет

Тем не менее, ты уйдешь, и мы действительно узнаем
Что ты был последним в своем времени.

В ночи тихо уходят
Кучер на фиакре и его кобыла
Кучер на фиакре и его кобыла