Paroles et traduction Yves Montand - Le Miroir Brisé
Le
petit
homme
qui
chantait
sans
cesse
The
little
man
who
sang
without
ceasing
Le
petit
homme
qui
dansait
dans
ma
tête
The
little
man
who
danced
in
my
head
Le
petit
homme
de
la
jeunesse
The
little
man
of
youth
A
cassé
son
lacet
de
soulier
Has
broken
his
shoelace
Et
toutes
les
baraques
de
la
fête
And
all
the
booths
at
the
fair
Tout
d'un
coup
se
sont
écroulées
All
of
a
sudden
collapsed
Et
dans
le
silence
de
cette
fête
And
in
the
silence
of
this
festival
Dans
le
désert
de
cette
fête
In
the
desert
of
this
festival
J'ai
entendu
ta
voix
heureuse
I
heard
your
happy
voice
Ta
voix
déchirée
et
fragile
Your
torn
and
fragile
voice
Enfantine
et
désolée
Childish
and
desolate
Venant
de
loin
et
qui
m'appelait
Coming
from
afar
and
calling
me
Et
j'ai
mis
ma
main
sur
mon
cur
And
I
put
my
hand
on
my
heart
Où
remuaient
ensanglantés
Where
the
seven
splinters
of
ice
of
your
starry
laughter
Les
sept
éclats
de
glace
de
ton
rire
étoilé
Were
stirring
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.