Paroles et traduction Yves Montand - Le Flamenco De Paris
Tu
ne
m'as
pas
dit
que
les
guitares
de
l'exil
You
didn't
tell
me
that
the
guitars
of
exile
Sonnaient
parfois
comme
un
clairon
Sometimes
sounded
like
a
bugle
call
Toi
mon
ami
l'Espagnol
de
la
rue
de
Madrid
You,
my
friend,
the
Spaniard
from
Madrid
Street
Rencontré
l'autre
hiver
une
fleur
sur
les
lèvres
Met
last
winter,
a
flower
on
your
lips
Je
ne
t'ai
pas
dit
que
les
guitares
de
Paris
I
didn't
tell
you
that
the
guitars
of
Paris
Pouvaient
apprendre
ta
chanson
Could
learn
your
song
Toi
mon
ami
l'Espagnol
de
la
rue
de
Madrid
You,
my
friend,
the
Spaniard
from
Madrid
Street
Rencontré
l'autre
hiver
une
fleur
sur
les
lèvres
Met
last
winter,
a
flower
on
your
lips
Et
puis
tu
es
parti
dans
les
rues
de
Paris
And
then
you
left,
into
the
streets
of
Paris
Et
tu
ne
m'as
rien
dit...
And
you
didn't
say
a
word...
PACIENCIA...
PACIENCIA...
Évaluez la traduction
1
Ma p’tite Suzon
2 Le Flamenco De Paris
3 Dans les plaines du Far West
4 C' est à l'aube
5 Rue Lepic
6 Une demoiselle sur une balançoire
7 Grands boulevards
8 Quand un soldat
9 La goualante du pauvre Jean
10 Mon Pot', Le Gitan
11 Les routiers
12 La ballade de Paris
13 Le musicien
14 La complainte de mandrin
15 Cartes postales
16 Toi tu n'ressembles a personne
17 Les canuts
18 Car je t'aime
19 Le doux caboulot
20 Le temps des cerises
21 La butte rouge
22 LE CHANT DES PARTISANS
23 Giroflé Girofla
24 La Marie Vison
25 Le galérien
26 Luna Park
27 Moi J'men Fous
28 Le Gamin De Paris
29 Battling Joe
30 Parce que ça me donne du courage
31 À Paris
32 Les Enfants Qui S'aiment
33 Mais Qu'est-Ce Que J'ai
34 Ma Gosse, Ma P'tite Mòme
35 Clopin clopant
36 Maître Pierre
37 Clémentine
38 Métro
39 C'Est Si Bon
40 Barbara
41 Les feuilles mortes
42 Bal petit bal
43 Et la Fète Continue
44 Cornet de frites
45 Rue Saint-Vincent
46 Saltimbanques
47 Rendez-vous avec la liberté
48 Donne-moi des sous
49 Moisson (La terre est basse)
50 Amour, Mon Cher Amour
51 Un p'tit bock
52 Vel' D' Hiv'
53 Quand elle est là
2 Le Flamenco De Paris
3 Dans les plaines du Far West
4 C' est à l'aube
5 Rue Lepic
6 Une demoiselle sur une balançoire
7 Grands boulevards
8 Quand un soldat
9 La goualante du pauvre Jean
10 Mon Pot', Le Gitan
11 Les routiers
12 La ballade de Paris
13 Le musicien
14 La complainte de mandrin
15 Cartes postales
16 Toi tu n'ressembles a personne
17 Les canuts
18 Car je t'aime
19 Le doux caboulot
20 Le temps des cerises
21 La butte rouge
22 LE CHANT DES PARTISANS
23 Giroflé Girofla
24 La Marie Vison
25 Le galérien
26 Luna Park
27 Moi J'men Fous
28 Le Gamin De Paris
29 Battling Joe
30 Parce que ça me donne du courage
31 À Paris
32 Les Enfants Qui S'aiment
33 Mais Qu'est-Ce Que J'ai
34 Ma Gosse, Ma P'tite Mòme
35 Clopin clopant
36 Maître Pierre
37 Clémentine
38 Métro
39 C'Est Si Bon
40 Barbara
41 Les feuilles mortes
42 Bal petit bal
43 Et la Fète Continue
44 Cornet de frites
45 Rue Saint-Vincent
46 Saltimbanques
47 Rendez-vous avec la liberté
48 Donne-moi des sous
49 Moisson (La terre est basse)
50 Amour, Mon Cher Amour
51 Un p'tit bock
52 Vel' D' Hiv'
53 Quand elle est là
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.