Paroles et traduction Yves Montand - Les feuilles mortes
C'est
une
chanson
qui
nous
ressemble
Эта
песня
похожа
на
нас
с
тобой,
Toi
tu
m'aimais
et
je
t'aimais
Ты
любила
меня,
и
я
любил
тебя.
Nous
vivions
tous
les
deux
ensemble
Мы
жили
вместе,
Toi
qui
m'aimais,
moi
qui
t'aimais
Ты,
которая
любила
меня,
я,
который
любил
тебя.
Mais
la
vie
sépare
ceux
qui
s'aiment
Но
жизнь
разлучает
любящих,
Tout
doucement,
sans
faire
de
bruit
Совсем
тихо,
без
звука,
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
И
море
стирает
на
песке
Les
pas
des
amants
désunis
Следы
разлученных
влюбленных.
Mais
la
vie
sépare
ceux
qui
s'aiment
Но
жизнь
разлучает
любящих,
Tout
doucement,
sans
faire
de
bruit
Совсем
тихо,
без
звука,
Et
la
mer
efface
sur
le
sable
И
море
стирает
на
песке
Les
pas
des
amants
désunis
Следы
разлученных
влюбленных.
Évaluez la traduction
1
À Paris
2 Bal petit bal
3 Mais Qu'est-Ce Que J'ai
4 Dans les plaines du Far West
5 Les Grands Boulevards
6 Un Gamin De Paris
7 Barbara
8 Le galérien
9 Une demoiselle sur une balançoire
10 Les feuilles mortes
11 Les Enfants Qui S'aiment
12 LE CHANT DES PARTISANS
13 Ma douce vallée
14 Mathilda
15 Les Cireurs de Souliers de Broadway
16 Clémentine
17 Dis-Moi Jo
18 Champion du monde
2 Bal petit bal
3 Mais Qu'est-Ce Que J'ai
4 Dans les plaines du Far West
5 Les Grands Boulevards
6 Un Gamin De Paris
7 Barbara
8 Le galérien
9 Une demoiselle sur une balançoire
10 Les feuilles mortes
11 Les Enfants Qui S'aiment
12 LE CHANT DES PARTISANS
13 Ma douce vallée
14 Mathilda
15 Les Cireurs de Souliers de Broadway
16 Clémentine
17 Dis-Moi Jo
18 Champion du monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.