Paroles et traduction Yves Montand - Nuages

Nuages

Lentement dans le soir le train s'en va
Sur le quai son mouchoir s'enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s'allonge
S'estompe à l'horizon
Un nuage s'étire sur son toit bleu
En passant il semble dire un triste adieu
Et tout ce que j'aimais lorsque le train vire
Dans un flot de fumée s'efface à jamais
Un nuage s'étire sur son toit bleu
En passant il semble dire un triste adieu
Et tout ce que j'aimais lorsque le train vire
Dans un flot de fumée s'efface à jamais

Clouds

Slowly in the evening the train leaves
On the platform her handkerchief already escapes
In the mirror like a dream
The gray wall of her house
Under the lengthening light
Fades on the horizon
A cloud stretches across her blue roof
In passing it seems to say a sad farewell
And all that I loved when the train turns
In a surge of smoke it disappears forever
A cloud stretches across her blue roof
In passing it seems to say a sad farewell
And all that I loved when the train turns
In a surge of smoke it disappears forever