Paroles et traduction Yves Montand - Nuit de çamargue
La
lumière
opaline
The
opaline
light
De
la
lune
nacrée
Of
the
pearly
moon
Se
glisse
dans
la
chambre
Slips
into
the
room
Dans
la
chambre
endormie
Into
the
sleeping
chamber
La
lumière
opaline
The
opaline
light
De
la
lune
nacrée
Of
the
pearly
moon
Se
glisse
dans
la
chambre
Slips
into
the
room
Et
caresse
le
lit
And
caresses
the
bed
Le
lit
ou
deux
corps
étendus
The
bed
where
two
bodies
lie
Étendus
et
nus
et
séparés
Lying
naked
and
separated
Par
un
peu
de
sommeil
By
a
little
sleep
Rêvent
de
soleil
They
dream
of
the
sun
De
soleil
Of
the
sun
Une
main
douce
et
brune
A
soft
and
brown
hand
S'est
posé
sur
un
sein
Has
settled
on
a
breast
Couleur
pierre
de
lune
The
colour
of
moonstone
Et
s'en
fait
un
coussin
And
makes
itself
a
cushion
Et
la
nuit
de
Camargue
And
the
night
of
the
Camargue
S'allonge
sur
l'étang
Stretches
out
over
the
pond
Et
les
roseaux
se
larguent
And
the
reeds
break
free
Sous
un
vol
de
flamants
Under
a
flight
of
flamingos
Déjà
un
genou
arrondi
Already
a
rounded
knee
Encore
alanguie
Still
languorous
Tout
doucement
Very
gently
A
frôlé
le
genou
dur
Has
brushed
against
the
hard
knee
Aussi
dur
qu'un
caillou
As
hard
as
a
pebble
Un
non
comme
un
murmure
A
no
like
a
murmur
Dans
l'oreille
a
fleuri
Has
bloomed
in
her
ear
Et
une
chevelure
And
a
head
of
hair
Tendrement
a
frémit
Has
quivered
tenderly
Et
la
nuit
de
Camargue
And
the
night
of
the
Camargue
S'étire
jusqu'au
jour
Stretches
out
until
dawn
Dans
l'aube
qui
la
nargue
In
the
dawn
that
mocks
it
Pour
que
vive
l'amour
So
that
love
may
live
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.