Paroles et traduction Yves Montand - Planter Cafe

Planter Cafe

Planter Café
C′est pas pour les gens fragiles
Y a qu'à se baisser
Mais c′est ça qui est difficile

Fait chaud l'été
Le soleil pèse des tonnes
Y se fait porter
Et c'est trop pour un seul homme

Moi j′ai déja mal au bras
Quand je pense qu′il faudra
Cueillir café
Quand la fleur tombe des branches
Et melanger la semaine et les dimanches

Le patron dira ce qu'il voudra
Mon sommeil est à moi

Rêver café
Je ne connais rien de pire
Pour m′énerver
Ça m'empêche de dormir

Porter café
Jusqu′au ventre des navires
Y a qu'à en grimper
Et faire semblant de sourire

Ton métier contre le mien
Mais surtout je te préviens

Planter Café
C′est pas pour les gens fragiles
Y a qu'à se baisser
Mais c'est ça qui est difficile
Difficile
Difficile.

Сажать кофе

Сажать кофе
Это не для слабых,
Нужно только нагнуться,
Но это самое сложное.

Летом жарко,
Солнце весит тонны,
Оно палит нещадно,
И это слишком тяжело для одного.

У меня уже болят руки,
Когда я думаю, что придется
Собирать кофе,
Когда цветы опадают с ветвей,
И смешивать будни и воскресенья.

Пусть хозяин говорит, что хочет,
Мой сон принадлежит мне.

Видеть во сне кофе —
Нет ничего хуже,
Чтобы вывести меня из себя,
Это мешает мне спать.

Таскать кофе
До самых трюмов кораблей,
Остается только взбираться
И делать вид, что улыбаешься.

Твоя работа против моей,
Но, прежде всего, я тебя предупреждаю:

Сажать кофе
Это не для слабых,
Нужно только нагнуться,
Но это самое сложное.
Сложное,
Сложное.