Paroles et traduction Yves Montand - Planter çafé (À l'Olympia)
Planter
café
Planting
coffee
C'est
pas
pour
les
gens
fragiles
It
is
not
for
the
frail
Y
a
qu'à
se
baisser
Just
bend
over
Mais
c'est
ça
qui
est
difficile
That's
what
makes
it
so
hard
Fait
chaud
l'été
It
gets
so
hot
in
the
summer
Le
soleil
pèse
des
tonnes
The
sun
weighs
a
ton
Y
se
fait
porter
My
back
is
killing
me
Et
c'est
trop
pour
un
seul
homme
It's
too
much
for
one
man
Le
patron
dira
ce
qu'il
voudra
The
boss
can
say
what
he
wants
to
Mon
sommeil
est
à
moi
I
need
my
sleep
Rêver
café
To
dream
of
coffee
Je
ne
connais
rien
de
pire
I
can't
think
of
anything
worse
Pour
m'énerver
To
make
me
irritable
Ça
m'empêche
de
dormir
It
keeps
me
awake
at
night
Porter
café
Carrying
coffee
Jusqu'au
ventre
des
navires
To
the
belly
of
the
ships
Y
a
qu'à
en
grimper
Just
climb
in
there
Et
faire
semblant
de
sourire
And
fake
a
smile
Ton
métier
contre
le
mien
Your
job
against
mine
Mais
surtout
je
te
préviens
But
mostly,
let
me
tell
you
this
Planter
café
Planting
coffee
C'est
pas
pour
les
gens
fragiles
It
is
not
for
the
frail
Y
a
qu'à
se
baisser
Just
bend
over
Mais
c'est
ça
qui
est
difficile
That's
what
makes
it
so
hard
Difficile
So
hard
Difficile.
So
hard.
Évaluez la traduction
1
Les feuilles mortes (À l'Olympia)
2 Mon manège à moi
3 Orchestre Etoile 1953 "After You've Gone"
4 Les cireurs de souliers de Broadway - Récital au Théatre de L'etoile
5 La vie en Rose
6 La bicyclette (À l'Olympia)
7 Le télégramme (À l'Olympia)
8 Dans les plaines du far-west (Version 1957)
9 Battling Joe (Version 1957)
10 Sous Le Ciel De Paris
11 Une demoiselle sur une balançoire
12 Luna Park - A L'Olympia
13 Le temps des cerises
14 A Paris - Récital au Théatre de l'Etoile
15 Planter çafé (À l'Olympia)
16 C'Est Si Bon
17 Grands Boulevards - A L'Olympia
18 Du soleil plein la tête - Récital au Théâtre de L'Etoile
19 En sortant de l'école (À l'Olympia)
20 Mon Pot', Le Gitan
21 Barbara - Récital Au Théâtre De L'Etoile
22 Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
2 Mon manège à moi
3 Orchestre Etoile 1953 "After You've Gone"
4 Les cireurs de souliers de Broadway - Récital au Théatre de L'etoile
5 La vie en Rose
6 La bicyclette (À l'Olympia)
7 Le télégramme (À l'Olympia)
8 Dans les plaines du far-west (Version 1957)
9 Battling Joe (Version 1957)
10 Sous Le Ciel De Paris
11 Une demoiselle sur une balançoire
12 Luna Park - A L'Olympia
13 Le temps des cerises
14 A Paris - Récital au Théatre de l'Etoile
15 Planter çafé (À l'Olympia)
16 C'Est Si Bon
17 Grands Boulevards - A L'Olympia
18 Du soleil plein la tête - Récital au Théâtre de L'Etoile
19 En sortant de l'école (À l'Olympia)
20 Mon Pot', Le Gitan
21 Barbara - Récital Au Théâtre De L'Etoile
22 Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.