Paroles et traduction Yves Montand - Planter çafé (À l'Olympia)
Planter
café
Посадка
кофе
C'est
pas
pour
les
gens
fragiles
Это
не
для
хрупких
людей.
Y
a
qu'à
se
baisser
Остается
только
опуститься
Mais
c'est
ça
qui
est
difficile
Но
вот
что
сложно
Fait
chaud
l'été
Жаркое
лето
Le
soleil
pèse
des
tonnes
Солнце
весит
тонны
Y
se
fait
porter
Там
носят
Et
c'est
trop
pour
un
seul
homme
И
это
слишком
много
для
одного
мужчины
Le
patron
dira
ce
qu'il
voudra
Босс
скажет
все,
что
захочет
Mon
sommeil
est
à
moi
Мой
сон
мой.
Rêver
café
Мечтать
о
кофе
Je
ne
connais
rien
de
pire
Я
не
знаю
ничего
хуже
Pour
m'énerver
Чтобы
разозлить
меня.
Ça
m'empêche
de
dormir
Это
мешает
мне
спать.
Porter
café
Носить
кофе
Jusqu'au
ventre
des
navires
До
брюха
кораблей
Y
a
qu'à
en
grimper
Остается
только
взобраться
на
него
Et
faire
semblant
de
sourire
И
притворяться
улыбающимся
Ton
métier
contre
le
mien
Твоя
профессия
против
моей
Mais
surtout
je
te
préviens
Но
главное,
я
предупреждаю
тебя
Planter
café
Посадка
кофе
C'est
pas
pour
les
gens
fragiles
Это
не
для
хрупких
людей.
Y
a
qu'à
se
baisser
Остается
только
опуститься
Mais
c'est
ça
qui
est
difficile
Но
вот
что
сложно
Difficile
Трудный
Difficile.
Трудный.
Évaluez la traduction
1
Les feuilles mortes (À l'Olympia)
2 Mon manège à moi
3 Orchestre Etoile 1953 "After You've Gone"
4 Les cireurs de souliers de Broadway - Récital au Théatre de L'etoile
5 La vie en Rose
6 La bicyclette (À l'Olympia)
7 Le télégramme (À l'Olympia)
8 Dans les plaines du far-west (Version 1957)
9 Battling Joe (Version 1957)
10 Sous Le Ciel De Paris
11 Une demoiselle sur une balançoire
12 Luna Park - A L'Olympia
13 Le temps des cerises
14 A Paris - Récital au Théatre de l'Etoile
15 Planter çafé (À l'Olympia)
16 C'Est Si Bon
17 Grands Boulevards - A L'Olympia
18 Du soleil plein la tête - Récital au Théâtre de L'Etoile
19 En sortant de l'école (À l'Olympia)
20 Mon Pot', Le Gitan
21 Barbara - Récital Au Théâtre De L'Etoile
22 Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
2 Mon manège à moi
3 Orchestre Etoile 1953 "After You've Gone"
4 Les cireurs de souliers de Broadway - Récital au Théatre de L'etoile
5 La vie en Rose
6 La bicyclette (À l'Olympia)
7 Le télégramme (À l'Olympia)
8 Dans les plaines du far-west (Version 1957)
9 Battling Joe (Version 1957)
10 Sous Le Ciel De Paris
11 Une demoiselle sur une balançoire
12 Luna Park - A L'Olympia
13 Le temps des cerises
14 A Paris - Récital au Théatre de l'Etoile
15 Planter çafé (À l'Olympia)
16 C'Est Si Bon
17 Grands Boulevards - A L'Olympia
18 Du soleil plein la tête - Récital au Théâtre de L'Etoile
19 En sortant de l'école (À l'Olympia)
20 Mon Pot', Le Gitan
21 Barbara - Récital Au Théâtre De L'Etoile
22 Le Chant de la Libération (Le Chant des partisans)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.