Paroles et traduction Yves Montand - Rue Lepic

Rue Lepic

Voici de Pierre Jacob et Michel Emer
Voici "Rue Lepic"

Rue Lepic
Dans l'marché qui s'éveille dès le premier soleil
Sur les fruits et les fleurs, viennent danser les couleurs
Rue Lepic
Voitures de quat' saisons offrent tout à foison
Tomates rouges, raisins verts, melons d'or et primevères au public
Et les cris des marchands s'entremêlent en un chant
Et le murmure des commères fait comme le bruit d'la mer, rue Lepic
Et ça grouille et ça vit dans cette vieille rue d'Paris
Et ça chante et ça pleure, et ça bat comme un cœur, rue Lepic

Rue Lepic
Il y a des cabots et des gosses à Poulbot
Aux frimousses vermeils qui s'prélassent au soleil, mais surtout
Il y a une belle fille aussi belle que l'été
Elle marche en espadrilles et rit en liberté
Rue Lepic
Et la rue est toute fière de son beau regard clair
Et de sa belle santé, elle qui l'a enfantée
Et toujours la fille avec amour, à sa rue, dit bonjour
Et la rue extasiée la regarde passer, et la rue monte, monte, toujours
Vers Montmartre, là-haut, vers ses moulins si beaux, ses moulins tout là-haut
Rue Lepic

Улица Лепик

Представляю тебе песню Пьера Жакоба и Мишеля Эмера
Пяться "Улица Лепик"

Улица Лепик
На рынке, что оживает с первыми лучами солнца
На фруктах и цветах пляшут разноцветные узоры
Улица Лепик
Телеги со всевозможными товарами круглый год
Красные помидоры, зелёный виноград, жёлтые дыни и первоцветы для всех
А крики торговцев сливаются в одну мелодию
И шёпот кумушек напоминает шум морского прибоя, на улице Лепик
И всё оживает и кипит на этой старой улочке Парижа
И поют, и плачут, и бьётся, словно сердце, улица Лепик

Улица Лепик
Здесь есть бродячие собаки и детишки, как у Пульбо
С красными мордашками, которые греются на солнце, но самое главное
Здесь живёт красавица, прекрасная, как лето
Она ходит в эспадрильях и смеётся от души
Улица Лепик
И улица гордится её ясным взглядом
И её цветущим здоровьем, ведь она её породила
И всегда девушка с любовью здоровается со своей улицей
А улица, восхищённая, провожает её взглядом, и улица поднимается, поднимается всё выше
К Монмартру, туда, высоко, к красивым мельницам, высоко там, на холме
Улица Лепик