Paroles et traduction Yves Montand - Voir (live théâtre de l'étoile 1958)

Voir (live théâtre de l'étoile 1958)

VOIR
Voir la rivière gelée
Vouloir être un printemps
Voir la terre brûlée
Et semer en chantant
Voir que l'on a vingt ans
Vouloir les consumer
Voir passer un croquant
Et tenter de l'aimer
Voir une barricade
Et la vouloir défendre
Voir périr l'embuscade
Et puis ne pas se rendre
Voir le gris des faubourgs
Vouloir être Renoir
Voir l'ennemi de toujours
Et fermer sa mémoire
Voir que l'on va vieillir
Et vouloir commencer
Voir un amour fleurir
Et s'y vouloir brûler
Voir la peur inutile
La laisser aux crapauds
Voir que l'on est fragile
Et chanter à nouveau
Voilà ce que je vois
Voilà ce que je veux
Depuis que je te vois
Depuis que je te veux

See (live Théâtre de l'Étoile 1958)

SEE
To see the frozen river
To want to be a spring
To see the scorched earth
And to sow while singing
To see that one is twenty years old
To want to consume them
To see a peasant pass by
And to try to love him
To see a barricade
And to want to defend it
To see the ambush perish
And then not to surrender
To see the grayness of the suburbs
To want to be Renoir
To see the enemy of always
And to close one's memory
To see that one is going to grow old
And to want to begin
To see a love blossom
And to want to burn oneself in it
To see the fear useless
To leave it to the toads
To see that one is fragile
And to sing again
That's what I see
That's what I want
Since I see you
Since I want you