Paroles et traduction Yves Paquet - Bullet

Bullet

I call you lazy, I call you ghost
I call you lately to see what's going on
I call you messy, I call you love
I see it clearer than I ever saw it before

I heard it all, I hear your voice
I hear that promise that you make but you never come

I caught a bullet, bullet, bullet in my head
I thought you want me, want it, wounded me instead
I caught a bullet, bullet, bullet in my head
Stop playing your games around here, before I'm dead, yeah

You called me drunken, you called me fake
Called me worst you ever met, in past and present state
You called me lonely, you called to f*
Called me the best you ever had but baby isn't one enough?

I heard it all, I hear your voice
I heard that promise that you made but you never came

I caught a bullet, bullet, bullet in my head
I though you want me, want it, wounded me instead
I caught a bullet, bullet, bullet in my head
Stop playing your sick games around here, before I'm dead, yeah
Before I'm dead, yeah, yeah

Bullet, bullet, bullet in my head
I caught a bullet, bullet, bullet in my head
Stop playing your sick games around here, before I'm dead

I caught a bullet, bullet, bullet in my head
I though you want me, want it, wounded me instead
I caught a bullet, bullet, bullet in my head
Stop playing your sick games around here, before I'm dead, yeah

Пуля

Я называю тебя ленивой, я называю тебя призраком
Я звоню тебе в последнее время, чтобы узнать, как дела
Я называю тебя неряшливой, я называю тебя любовью
Я вижу это яснее, чем когда-либо прежде

Я слышал всё, я слышу твой голос
Я слышу обещание, которое ты даешь, но ты никогда не приходишь

Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Я думал, ты хочешь меня, хочешь этого, но вместо этого ранила меня
Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Перестань играть в свои игры, пока я не умер, да

Ты называла меня пьяницей, ты называла меня фальшивкой
Называла меня худшим, кого ты когда-либо встречала, в прошлом и настоящем
Ты называла меня одиноким, ты звонила, чтобы...
Называла меня лучшим, что у тебя когда-либо было, но, детка, разве одного недостаточно?

Я слышал всё, я слышу твой голос
Я слышал обещание, которое ты дала, но ты так и не пришла

Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Я думал, ты хочешь меня, хочешь этого, но вместо этого ранила меня
Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Перестань играть в свои больные игры, пока я не умер, да
Пока я не умер, да, да

Пуля, пуля, пуля в голову
Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Перестань играть в свои больные игры, пока я не умер

Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Я думал, ты хочешь меня, хочешь этого, но вместо этого ранила меня
Я поймал пулю, пулю, пулю в голову
Перестань играть в свои больные игры, пока я не умер, да