Paroles et traduction Yves Paquet - Is It Me

Is It Me

So I need time, to clear my mind
Baby don′t call me naive
I'm confused, alright, I′m falling behind
Right back on my feet

Why don't you call me, every now and then
Why don't you scream for me when we are in bed
Why won′t you love me, when I say I do
Tell me, is it me, tell me, is it you?
Yeah

So hold me tight, into to night
When words are not what they seem, yeah
I read between the lines
Your eyes speak louder than words ever will

Why don′t you call me, every now and then
Why don't you scream for me when we are in bed
Why won′t you love me, when I say I do (I do)
Tell me, is it me, tell me, is it you

I've got a feeling that it′s over, feelings in my mind
A feeling that you've changed your ways, a feeling that I can′t deny
Feeling that it's over, a feeling that is mine
When I hold you in my arms
Baby why, baby why

Why don't you call me, every now and then
Why don′t you scream for me when we are in bed
Why won′t you love me, when I say I do
Tell me, is it me, tell me, is it you

I've got a feeling that it′s over, feelings in my mi-i-nd
A feeling that you've changed your ways, a feeling that I can′t deny
That it's over, a feeling that is mine (Over)
When I hold you in my arms (Oh)
Baby why

Est-ce moi

J'ai besoin de temps pour me vider la tête
Ne me prends pas pour un naïf, mon cœur
Je suis perdu, je suis à la traîne
Je dois me remettre sur pied

Pourquoi ne m'appelles-tu pas de temps en temps?
Pourquoi ne cries-tu pas mon nom quand on est au lit?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas quand je te dis que je t'aime?
Dis-moi, est-ce moi, dis-moi, est-ce toi?
Oui

Serre-moi fort dans la nuit
Quand les mots ne veulent rien dire, oui
Je lis entre les lignes
Tes yeux parlent plus fort que les mots ne le feront jamais

Pourquoi ne m'appelles-tu pas de temps en temps?
Pourquoi ne cries-tu pas mon nom quand on est au lit?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas quand je te dis que je t'aime (je t'aime)?
Dis-moi, est-ce moi, dis-moi, est-ce toi?

J'ai le sentiment que c'est fini, un sentiment dans mon esprit
Un sentiment que tu as changé tes habitudes, un sentiment que je ne peux pas nier
Un sentiment que c'est fini, un sentiment qui est mien
Quand je te tiens dans mes bras
Mon cœur, pourquoi, mon cœur, pourquoi

Pourquoi ne m'appelles-tu pas de temps en temps?
Pourquoi ne cries-tu pas mon nom quand on est au lit?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas quand je te dis que je t'aime?
Dis-moi, est-ce moi, dis-moi, est-ce toi?

J'ai le sentiment que c'est fini, un sentiment dans mon es-pri-it
Un sentiment que tu as changé tes habitudes, un sentiment que je ne peux pas nier
Que c'est fini, un sentiment qui est mien (fini)
Quand je te tiens dans mes bras (Oh)
Mon cœur, pourquoi