Paroles et traduction Yves Simon - Amazoniaque (Live à l'Olympia)

Amazoniaque (Live à l'Olympia)

Mes nuits d'insomnie j'me perds dans les forêts d'Amazonie
Dans tes ch'veux,
Tes bras qui m'enserrent, c'est bien là que j'me perds
Les indiens d'Amazonie attrapent au cœur des maladies
Contagion express envoyée par courrier civilisé

Amazoniaque
Amazoniaque

Paradis zéro en Amazonie, j'me balade à minuit
L'ibis était rouge, banlieue nord, je bois un verre dans un bouge
Du côté d'la zone bleue, sur les trottoirs je zone, c'est là ma zone
Carrefour et j'me perds, le cafard, l'feu est vert sur les boulevards

Amazoniaque
Amazoniaque

Amazoniaque
Amazoniaque

Mes nuits d'insomnie j'me perds dans les forêts d'Amazonie
En haut de tes cuisses, une ombre cicatrice, Amazonie

Amazoniaque
Amazoniaque

Tout près de tes hanches, bande blanche, j'ai trouvé l'Amazonie
Trous noirs de l'espace, les avions de chasse ont disparu
Mes nuits d'insomnie j'me perds dans les forêts d'Amazonie
J'me perds et j'oublie Manaus, sur ta peau, Amazonie

Amazoniaque
Amazoniaque...

Amazoniaque (Live at the Olympia)

In my sleepless nights I get lost in the Amazonian forests
In your hair
Your arms that hold me, that's where I really get lost
The Amazonian Indians catch diseases at the heart of civilization
Contagion express sent by airmail

Amazoniaque
Amazoniaque

Amazonian hell, I'm walking at midnight
The ibis was red, northern suburb, I'm drinking in a dive bar
On the blue zone side, I'm just loitering on the sidewalks, that's my zone
Crossroads and I get lost, the blues, the lights are green on the boulevards

Amazoniaque
Amazoniaque

Amazoniaque
Amazoniaque

In my sleepless nights I get lost in the Amazonian forests
High up on your thighs, a shadowy scar, Amazonia

Amazoniaque
Amazoniaque

Right near your hips, a white stripe, I found the Amazon
Black holes in space, the fighter planes have disappeared
In my sleepless nights I get lost in the Amazonian forests
I get lost and I forget Manaus, on your skin, Amazonia

Amazoniaque
Amazoniaque...