Amour sagaie - Yves Simontraduction en allemand
Sagaie
sagaie
Assagai,
Assagai
Sagaie
sagaie
Assagai,
Assagai
Amour
de
nuit
les
blessures
Liebe
der
Nacht,
die
Wunden
Réveillent
la
nuit
les
morsures
Erwecken
die
Nacht,
die
Bisse
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Liebe
der
Nacht,
Liebes-Assagai
(zweimal)
Amour
de
nuit
un
tango
Liebe
der
Nacht,
ein
Tango
Arrache
au
coeur
les
sanglots
Entringt
dem
Herzen
die
Schluchzer
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Liebe
der
Nacht,
Liebes-Assagai
(zweimal)
Dis
les
mots
qui
torturent
Sag
die
Worte,
die
quälen
Les
mots
qui
rupturent
Die
Worte,
die
brechen
Ou
qui
durent
Oder
die
dauern
Entre
le
noir
et
l'azur
Zwischen
Schwarz
und
Azur
Dis
les
mots
qui
traversent
Sag
die
Worte,
die
durchdringen
Les
corps
et
qui
percent
les
rêves
Die
Körper
und
die
Träume
durchbohren
Pour
un
amour
jamais
vu
Für
eine
nie
gesehene
Liebe
Sagaie
sagaie
Assagai,
Assagai
Sagaie
sagaie
Assagai,
Assagai
L'autre
soir
j'ai
pas
eu
le
courage
Neulich
Abend
fehlte
mir
der
Mut
T'étais
près
du
ciné
Du
warst
in
der
Nähe
des
Kinos
ça
jouait
Totem
et
Tabou
Es
lief
Totem
und
Tabu
J'osais
pas
te
dire...
Ich
wagte
nicht,
es
dir
zu
sagen...
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Liebe
der
Nacht,
Liebes-Assagai
(zweimal)
Amour
de
nuit
quand
les
drames
Liebe
der
Nacht,
wenn
die
Dramen
Crèvent
la
peau
des
tam-tams
Die
Haut
der
Tamtams
zerreißen
Amour
de
nuit
amour-sagaie
(bis)
Liebe
der
Nacht,
Liebes-Assagai
(zweimal)
Dis
moi
ce
qui
se
trame
Sag
mir,
was
sich
abspielt
Dans
le
gris
des
âmes
Im
Grau
der
Seelen
Mélodrames
Melodramen
Pour
un
amour
à
blesser
Für
eine
Liebe,
die
verletzt
Dis
les
mots
qui
torturent
Sag
die
Worte,
die
quälen,
Les
mots
qui
rupturent
Die
Worte,
die
trennen
Ou
qui
durent
Oder
die
bleiben,
Entre
le
noir
et
l'azur
Zwischen
Dunkelheit
und
Himmelblau.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.