Paroles et traduction Yves Simon - Aux fenêtres de ma vie

Aux fenêtres de ma vie

Aux Fenêtres De Ma Vie
Je regarde les jours,
Que reste-t-il des amants, des bravos, des amours?
Combien de ruses il fallut pour gommer mon chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s'oublier enfin?

Aux Fenêtres De Ma Vie
Je vois passer le temps,
Que reste-t-il des clameurs, des applaudissements?
Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?

Aux Fenêtres De Ma Vie
Filent les quatre saisons,
Que reste-t-il des sanglots longs des violons?
Combien de ruses il fallut pour gommer un chagrin?
Combien de temps il faudrait pour s'oublier enfin?
Combien de ruses il fallut pour conserver l'ivresse?
Combien de temps il faudrait pour garder sa jeunesse?

У окон моей жизни

У Окон Моей Жизни
Я смотрю на дни,
Что осталось от любовников, от бравады, от любви?
Сколько уловок понадобилось, чтобы стереть мою печаль?
Сколько времени потребуется, чтобы наконец забыть себя?

У Окон Моей Жизни
Я вижу, как течет время,
Что осталось от криков, от аплодисментов?
Сколько уловок понадобилось, чтобы сохранить опьянение?
Сколько времени потребуется, чтобы сохранить свою молодость?

У Окон Моей Жизни
Пролетают четыре времени года,
Что осталось от долгих рыданий скрипок?
Сколько уловок понадобилось, чтобы стереть печаль?
Сколько времени потребуется, чтобы наконец забыть себя?
Сколько уловок понадобилось, чтобы сохранить опьянение?
Сколько времени потребуется, чтобы сохранить свою молодость?