Paroles et traduction Yves Simon - Bye bye mon amour
La
porte
claque,
il
reste
comme
un
parfum
derrière
elle,
Хлопнула
дверь,
остался
лишь
аромат
её
духов,
Une
caresse
d'absence,
Number
5 de
Chanel
Ласка
отсутствия,
Chanel
№5
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Dans
le
taxi
le
cuir
effleure,
effleure
l'intérieur
В
такси
кожа
сиденья
касается,
касается
внутренней
стороны
De
ses
cuisses
blanches
cernées
de
noir
autour
de
son
cœur
Её
белых
бёдер,
очерченных
чёрным
вокруг
её
сердца
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
La
jeune
femme
qui
porte
les
traces
de
mes
mains
sur
sa
peau,
Молодая
женщина,
на
коже
которой
остались
следы
моих
рук,
Caresse
l'ébonite
noire
d'un
téléphone
et
raccroche
sans
un
mot
Гладит
чёрную
пластмассу
телефонной
трубки
и
вешает
трубку
без
единого
слова
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Et
sa
silhouette
se
glisse
dans
la
nuit,
un
parfum
derrière
elle,
И
её
силуэт
растворяется
в
ночи,
оставляя
за
собой
аромат,
Caresse
de
silence,
d'absence
et
d'oubli,
Number
5 de
Chanel
Ласка
тишины,
отсутствия
и
забвения,
Chanel
№5
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Bye
bye
mon
amour
Прощай,
моя
любовь
Évaluez la traduction
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.