Paroles et traduction Yves Simon - Caroline des Yvelines

Caroline des Yvelines

{Refrain, x2}
Caroline est chafouine
Caroline est béguine
Caroline des Yvelines

J' suis parti un jour vers le Rhin
En l'vant l' pouce jusqu'à Berlin
Je voulais t'oublier {x3}
Dans une rue de Munich
Quelqu'un jouait ta musique

{Au Refrain, x2}

J'ai voulu fuir en super-jet
Parce que c'était pas bien dans ma tête
Je voulais tout quitter {x3}
Dans une rue de Tokyo
L'Europe collait à ma peau

{Au Refrain, x4}

Dans les bagnoles américaines
Des autoroutes californiennes
Je voulais t'embrasser {x3}
De mes villes d'Amérique
J' t'écrivais des lettres érotiques

{Au Refrain, ad lib}

Каролина из Ивелин

{Припев, x2}
Каролина – капризная,
Каролина – благочестивая,
Каролина из Ивелин.

Однажды я отправился к Рейну,
Автостопом до самого Берлина,
Я хотел тебя забыть {x3}
На улице Мюнхена
Кто-то играл твою музыку.

{Припев, x2}

Я хотел сбежать на сверхзвуковом самолете,
Потому что в моей голове было не всё в порядке,
Я хотел всё бросить {x3}
На улице Токио
Европа прилипала ко мне.

{Припев, x4}

В американских машинах,
По калифорнийским автострадам,
Я хотел тебя поцеловать {x3}
Из моих американских городов
Я писал тебе эротические письма.

{Припев, многократно}