Chaque nuit, tu t'enfuies - Yves Simon traduction en allemand

Chaque nuit, tu t'enfuies

Tu me quittes
Chaque nuit
Pour des espaces nouveaux
Des astronomes dirigent
Les voyages de ton cerveau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Et tu pars en caravane
Sur des chameaux andalous
Avec ces petites peaux-balafres
Tatouée comme des marlous

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Je connais tout de ta vie
Les stations de ton métro
Mais tu divagues et tu rêves
Je reste coincé dans ma peau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Chaque nuit,
Tu t'enfuis (bis)

Jede Nacht fliehst du

Du verlässt mich
Jede Nacht
Für neue Welten
Astronomen lenken
Die Reisen deines Gehirns

Jede Nacht,
Fliehst du

Und du ziehst fort in einer Karawane
Auf andalusischen Kamelen
Mit diesen kleinen, vernarbten Häuten
Tätowiert wie Zuhälter

Jede Nacht,
Fliehst du

Ich kenne alles von deinem Leben
Die Stationen deiner Metro
Aber du schweifst ab und träumst
Ich bleibe in meiner Haut gefangen

Jede Nacht,
Fliehst du

Jede Nacht,
Fliehst du (Wiederholung)