Paroles et traduction Yves Simon - Chaque nuit, tu t'enfuies

Chaque nuit, tu t'enfuies

Tu me quittes
Chaque nuit
Pour des espaces nouveaux
Des astronomes dirigent
Les voyages de ton cerveau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Et tu pars en caravane
Sur des chameaux andalous
Avec ces petites peaux-balafres
Tatouée comme des marlous

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Je connais tout de ta vie
Les stations de ton métro
Mais tu divagues et tu rêves
Je reste coincé dans ma peau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Chaque nuit,
Tu t'enfuis (bis)

Every night, you run away

You leave me
Every night
For new spaces
Astronomers guide
The travels of your brain

Every night,
You run away

And you leave in a caravan
On Andalusian camels
With those small scarred skins
Tattooed like thugs

Every night,
You run away

I know everything about your life
The stations of your subway
But you wander and you dream
I remain stuck in my skin

Every night,
You run away

Every night,
You run away (bis)