Paroles et traduction Yves Simon - Chaque nuit, tu t'enfuies

Chaque nuit, tu t'enfuies

Tu me quittes
Chaque nuit
Pour des espaces nouveaux
Des astronomes dirigent
Les voyages de ton cerveau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Et tu pars en caravane
Sur des chameaux andalous
Avec ces petites peaux-balafres
Tatouée comme des marlous

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Je connais tout de ta vie
Les stations de ton métro
Mais tu divagues et tu rêves
Je reste coincé dans ma peau

Chaque nuit,
Tu t'enfuis

Chaque nuit,
Tu t'enfuis (bis)

Каждую ночь ты убегаешь

Ты покидаешь меня,
Каждую ночь
Ради новых пространств,
Астрономы направляют
Путешествия твоего мозга.

Каждую ночь
Ты убегаешь.

И ты отправляешься в караван
На андалузских верблюдах,
С этими разукрашенными девчонками,
Испещренными татуировками, как у моряков.

Каждую ночь
Ты убегаешь.

Я знаю всю твою жизнь,
Все станции твоего метро,
Но ты бредишь и мечтаешь,
А я остаюсь запертым в своей скорлупе.

Каждую ночь
Ты убегаешь.

Каждую ночь
Ты убегаешь (бис).