Paroles et traduction Yves Simon - Demain nous ne serons plus jamais seuls

Demain nous ne serons plus jamais seuls

Paroles de la chanson Demain Nous Ne Serons Plus Jamais Seuls:
Nous nous rencontrons autour des billards électriques
Autour des flippers, et des chromes des machines à café, des affiches de ciné.
Nous nous rencontrons sous les néons des nuits de la ville,
Dans les cafétérias, des bars, autour d'une bière française ou étrangère.

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,

Nous nous rencontrons dans des transits, des quais de départ,
Dans des cabines de téléphone, des salles de drugstore, des aéroports.
Nous nous rencontrons sur des vieux bâteaux espagnols,
Qui vont du port d'Algésiras en Méditerranée, vers l'Afrique et Tanger.

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,

Nous nous rencontrons sur des sons, des fumées, des lumières,
Dans des galères de music-hall, sur des grands boulevards, ou des vieux hangars.
Nous nous rencontrons pour des mots, des idées, des chansons
Dans les ascenseurs de buildings, nous nous regardons et puis nous parlons

Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
Demain nous ne serons plus jamais seuls,
(Ad libitum)

Завтра мы больше никогда не будем одиноки

Текст песни "Завтра мы больше никогда не будем одиноки":
Мы встречаемся возле электрических бильярдов,
Возле флипперов, хромированных кофемашин, киноафиш.
Мы встречаемся под неоном ночных улиц,
В кафетериях, барах, за бокалом французского или иностранного пива.

Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,

Мы встречаемся в транзитных зонах, на платформах отправления,
В телефонных будках, залах магазинов, аэропортах.
Мы встречаемся на старых испанских кораблях,
Которые идут из порта Альхесирас в Средиземном море, к Африке и Танжеру.

Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,

Мы встречаемся среди звуков, дыма, огней,
В мюзик-холлах, на больших бульварах или в старых ангарах.
Мы встречаемся ради слов, идей, песен,
В лифтах небоскребов, мы смотрим друг на друга и начинаем говорить.

Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
Завтра мы больше никогда не будем одиноки,
(Ad libitum)