Paroles et traduction Yves Simon - Des oursons blancs dans nos bras

Des oursons blancs dans nos bras

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid
Des oursons blancs dans nos bras

Un jour, y aura que toi et nous
Pour prier le soir à genoux
Que la terre ne nous brûle pas

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des grêlons, des frimas
Une mer de glace pour toi et moi

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des neiges éternelles
Des hivers longs, des hirondelles

{X2:}
Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid

Un jour, c'est sûr, on oubliera
Qu'y avait des banquises et le froid
Des oursons blancs dans nos bras

White teddy bears in our arms

One day, for sure, we will forget
That there were ice floes and cold
White teddy bears in our arms

One day, there will be only you and me
To pray at night on our knees
That the earth will not burn us

One day, for sure, we will forget
That there were ice floes and cold

One day, for sure, we will forget
That there were hailstones, frost
A sea of ice for you and me

One day, for sure, we will forget
That there were eternal snows
Long winters, swallows

{X2:}
One day, for sure, we will forget
That there were ice floes and cold

One day, for sure, we will forget
That there were ice floes and cold
White teddy bears in our arms