Paroles et traduction Yves Simon - J' Pense à Elle Tout le Temps

J' Pense à Elle Tout le Temps

Elle croit qu' j'suis intellectuel et qu'il faut pour me plaire,
Avoir lu tout Foucault et Schopenhauer.
Pour que j' a regarde elle s'achète des jupes en cuir noir
Et met des bas, des vrais bas, les collants m'foutent le cafard.
J'pense à elle tout l'temps.

Elle rame, elle rame et fait des brushings à ses cheveux,
L'autre jour l'Babyliss a failli lui brûler les yeux...
Elle achète chaque jour " Le Monde " et " Libé ",
Mais elle retient qu'les programmes de la télé.

J'pense à elle tout l'temps.

Elle parle toujours de cet enfant qui pousse dans sa tête,
Qui court le long d'l'océan avec ses sandalettes.
Elle voudrait qu'il vienne dans son ventre et s'mette à crier
Des injures au monde pour pas s'mettre à pleurer.

J'pense à elle tout l'temps.

I Think About Her All the Time

She believes that I'm an intellectual and that to please me,
I have read all of Foucault and Schopenhauer.
For me to look at her, she buys leather skirts
And wears stockings, real stockings, pantyhose make me disgusted.
I think about her all the time.

She rows, she rows and blow-dries her hair,
The other day the curling iron almost burned her eyes...
She buys "Le Monde" and "Libé" every day,
But she only remembers the TV schedules.

I think about her all the time.

She always talks about this child growing in her head,
Who runs along the ocean in her sandals.
She wants him to come into her belly and start screaming
Insults to the world so as not to start crying.

I think about her all the time.