Paroles et traduction Yves Simon - J' Pense à Elle Tout le Temps

J' Pense à Elle Tout le Temps

Elle croit qu' j'suis intellectuel et qu'il faut pour me plaire,
Avoir lu tout Foucault et Schopenhauer.
Pour que j' a regarde elle s'achète des jupes en cuir noir
Et met des bas, des vrais bas, les collants m'foutent le cafard.
J'pense à elle tout l'temps.

Elle rame, elle rame et fait des brushings à ses cheveux,
L'autre jour l'Babyliss a failli lui brûler les yeux...
Elle achète chaque jour " Le Monde " et " Libé ",
Mais elle retient qu'les programmes de la télé.

J'pense à elle tout l'temps.

Elle parle toujours de cet enfant qui pousse dans sa tête,
Qui court le long d'l'océan avec ses sandalettes.
Elle voudrait qu'il vienne dans son ventre et s'mette à crier
Des injures au monde pour pas s'mettre à pleurer.

J'pense à elle tout l'temps.

Я думаю о ней постоянно

Она думает, что я интеллектуал и чтобы мне понравиться,
Нужно прочитать всего Фуко и Шопенгауэра.
Чтобы я посмотрел на нее, она покупает юбки из черной кожи
И надевает чулки, настоящие чулки, колготки наводят на меня тоску.
Я думаю о ней постоянно.

Она старается изо всех сил и делает укладку своим волосам,
На днях плойка чуть не сожгла ей глаза...
Она каждый день покупает "Le Monde" и "Libération",
Но запоминает только телепрограммы.

Я думаю о ней постоянно.

Она всегда говорит о ребенке, который растет в ее голове,
Который бегает по берегу океана в своих сандалиях.
Она хочет, чтобы он появился в ее животе и начал кричать,
Оскорблять мир, чтобы не расплакаться.

Я думаю о ней постоянно.