Paroles et traduction Yves Simon - Je blues dans mon lit

Je blues dans mon lit

Des jours sans fin,
Des jours sans rien,
Les journaux s'impriment
Et je blues dans mon lit.

Des jours de Chine
Et de vitrines
Ca fait mal, ça casse
Et je blues dans mon lit.

Les infos transpercent la radio,
Y'a des gens qui pleurent, qui meurent
Et moi j'm'entortille dans ma peau,
Loin du soleil d'la radio.
J'blues dans mon lit.

Des jours sans foi,
Des jours sans rien,
Woody Allen pleure
Et je blues dans mon lit.

Des jours sans toi,
Des jours sans rien,
Y'a des rêves qu'ont pas de fin,
J'blues dans mon lit.

L'encre coule dans les journaux,
A la une claquent les photos
Et moi j'm'entortille dans ma peau,
Loin du soleil des journaux.

Des jours désir,
Des jours plaisir,
Ca revient, ça passe
Et je blues dans mon lit.

Des jours de gel,
Des jours cruels,
Un P38 claque
Et je blues dans mon lit.

Les infos transpercent la radio,
Y'a des gens qui pleurent qui meurent
Et moi j'm'entortille dans ma peau,
Loin du soleil d'la radio.
J'blues dans mon lit.

Грущу в своей постели

Бесконечные дни,
Дни без тебя,
Газеты печатаются,
А я грущу в своей постели.

Дни Китая
И витрин,
Это больно, это ломает,
А я грущу в своей постели.

Новости пронзают радио,
Есть люди, которые плачут, умирают,
А я кутаюсь в свою кожу,
Вдали от солнца радио.
Грущу в своей постели.

Дни без веры,
Дни без тебя,
Вуди Аллен плачет,
А я грущу в своей постели.

Дни без тебя,
Дни без ничего,
Есть сны, которым нет конца,
Я грущу в своей постели.

Чернила текут в газетах,
На первых полосах щелкают фотографии,
А я кутаюсь в свою кожу,
Вдали от солнца газет.

Дни желания,
Дни удовольствия,
Это возвращается, это проходит,
А я грущу в своей постели.

Дни мороза,
Дни жестокие,
P38 щелкает,
А я грущу в своей постели.

Новости пронзают радио,
Есть люди, которые плачут, умирают,
А я кутаюсь в свою кожу,
Вдали от солнца радио.
Грущу в своей постели.