Paroles et traduction Yves Simon - L'aérogramme de Los Angeles
De
ces
collines
С
этих
холмов,
Où
tu
m'attends
Где
ты
меня
ждешь,
À
Los
Angeles
В
Лос-Анджелесе,
J'ai
bien
reçu
Я
получил
L'aérogramme
Аэрограмму,
Arrivé
par
express
Пришедшую
экспрессом.
Un
océan
Океан
Et
quelques
rues
И
несколько
улиц
De
Paris
18ème
От
18-го
округа
Парижа,
Tout
est
si
loin
Всё
так
далеко,
Je
ne
sais
plus
Я
уже
не
знаю,
Si
c'est
vrai
que
je
t'aime
Правда
ли,
что
я
люблю
тебя.
Sunset
Boulevard
Сансет-бульвар,
Des
Indiens
Индийцы
Nous
vendent
des
photos
Продавали
нам
фотографии,
Lauren
Bacall
Лорен
Бэколл
Et
Hollywood
И
Голливуд
Avaient
30
ans
de
trop
Были
на
30
лет
старше.
Sur
ces
collines
На
этих
холмах,
Près
de
la
mer
У
моря,
J'ai
vu
Henry
Miller
Я
видел
Генри
Миллера,
Je
ne
sais
plus
Я
уже
не
знаю,
Si
j'aime
encore
Люблю
ли
я
ещё
La
Vallée
de
la
mort
Долину
Смерти.
De
ces
collines
С
этих
холмов,
Où
tu
m'attends
Где
ты
меня
ждешь,
À
Los
Angeles
В
Лос-Анджелесе,
J'ai
bien
reçu
Я
получил
L'aérogramme
Аэрограмму,
Arrivé
par
express
Пришедшую
экспрессом.
Évaluez la traduction
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.