Yves Simon - La maison blanche de Patricia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yves Simon - La maison blanche de Patricia




La maison blanche de Patricia
Patricia’s White House
La maison blanche de Patricia
Patricia's white house
Est toute en satin et en soie
Is made entirely of satin and silk
Et tous les gosses du quartier
And all the local children
S'étendent sur l'escalier
Lie around on the stairs
Le soir à la fin du lycée
At night after school
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala
La maison blanche de Patricia
Patricia's white house
Est toute couverte d'inscriptions
Is covered in graffiti
Je t'aime Marie, je t'aime
I love you Mary, I love you
Y'a des coeurs et y'a des poèmes
There are hearts and poems
Gravés dans le bois du balcon
Etched into the balcony wood
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala
La maison blanche de Patricia
Patricia's white house
Est toute en satin et en soie
Is made entirely of satin and silk
Les chiens Afghans, les chats siamois
Afghan hounds, Siamese cats
S'étendent sous la cheminée
Lie under the fireplace
L'hiver quand la neige est tombée
In winter when the snow falls
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala
La maison blanche de Patricia
Patricia's white house
Est toute couverte de buée
Is misted up with plans
Des projets de révolution
For revolution
De ce qui dépasse le rêve l'été
What dreams surpass in summer
Quand la nuit est tombée
When the night falls
Lalalalalala, lalala
Lalalalalala, lalala





Writer(s): Yves Simon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.