Paroles et traduction Yves Simon - La Nuit, Les Desirs

La Nuit, Les Desirs

La nuit les désirs s′enroulent autour de toi
Mais l'iguane a peur quand le taxi s′en va
Sur les pistes noires de New-York sous la pluie
J'vois plus que tes yeux et deux diamants qui brillent

Dans les yeux des filles y'a d′la pluie

ça fait mal, c′est pas fairplay de faire des plaies
L'homme aux tatouages emporte tes regrets
Les trafiquants d′armes ont parfois plein de charme
Dans les yeux des filles y'a parfois plein de larmes

Dans les yeux des filles y′a d'la pluie
La nuit, la nuit les désirs
S′enroulent autour de toi

Calypso, l'azur, le ciel est sans oubli
Même sous les tropiques on n'oublie pas sa vie
ça fait mal, c′est pas fairplay de faire des plaies
Les voleurs de larmes ont parfois plein de charme

Dans les yeux des filles y′a d'la pluie
Dans les yeux des filles y′a d'la pluie

La nuit, la nuit les désirs
S′enroulent autour de toi

La nuit, les désirs s'enroulent autour de toi
Mais l′iguane a peur et le taxi s'en va
Sur les pistes noires de New-York sous la pluie
J'vois plus que tes yeux et deux diamants qui brillent

Dans les yeux des filles y′a d′la pluie
Dans les yeux des filles y'a d′la pluie (ad lib.)

Ночь, Желания

Ночью желания обвиваются вокруг тебя
Но игуана боится, когда такси уезжает
По черным улицам Нью-Йорка под дождем
Я вижу только твои глаза и два сверкающих бриллианта

В глазах девушек дождь

Это больно, это нечестно — причинять боль
Мужчина с татуировками уносит твои сожаления
Торговцы оружием порой полны очарования
В глазах девушек порой полно слез

В глазах девушек дождь
Ночью, ночью желания
Обвиваются вокруг тебя

Калипсо, лазурь, небо безмятежно
Даже в тропиках не забываешь свою жизнь
Это больно, это нечестно — причинять боль
Воры слез порой полны очарования

В глазах девушек дождь
В глазах девушек дождь

Ночью, ночью желания
Обвиваются вокруг тебя

Ночью желания обвиваются вокруг тебя
Но игуана боится, и такси уезжает
По черным улицам Нью-Йорка под дождем
Я вижу только твои глаза и два сверкающих бриллианта

В глазах девушек дождь
В глазах девушек дождь (ad lib.)