Paroles et traduction Yves Simon - La petite fille de Fleury
La
petite
fille
de
Fleury
Девочка
из
Флёри,
Ecoute
le
temps
passer
слушает,
как
течёт
время,
Entre
les
murs
de
sa
vie
в
стенах
своей
жизни,
L'transistor
à
ses
côtés.
с
транзистором
под
боком.
A
l'autre
bout
de
sa
vie,
На
другом
конце
её
жизни,
L'autoroute
s'est
refermée,
автострада
захлопнулась,
Juste
à
cause
d'une
aiguille
из-за
одной
иглы,
Qu'un
soir
elle
a
rencontrée.
которую
она
однажды
вечером
встретила.
Dans
sa
tête
il
y
a
Paris
В
её
голове
есть
Париж
Et
le
Berlin
de
Lou
Reed,
и
Берлин
Лу
Рида,
Les
cornets
de
gelati
рожки
с
мороженым,
Qu'elle
ach'tait
à
Saint-Placide.
которые
она
покупала
на
Сен-Пласид.
La
petite
fille
de
Fleury
Девочка
из
Флёри
Cultive
ses
fleurs
maladives
выращивает
свои
болезненные
цветы,
Couleurs
de
mélancolie
цвета
меланхолии,
Qui
se
taillent
à
la
dérive.
которые
режут
по
живому.
Dans
cet
hôtel
des
Beaux-Arts
В
этой
гостинице
изящных
искусств
Elle
a
glissé
sous
sa
peau,
она
впустила
под
кожу,
Quelques
gouttes
de
cafard
несколько
капель
тоски,
Pour
distraire
son
cerveau.
чтобы
отвлечь
свой
разум.
La
petite
fille
de
Fleury
Девочка
из
Флёри,
Ecoute
le
temps
passer
слушает,
как
течёт
время,
Entre
les
murs
de
sa
vie
в
стенах
своей
жизни,
L'transistor
à
ses
côtés.
с
транзистором
под
боком.
Évaluez la traduction
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.