Paroles et traduction Yves Simon - Les bords de la Moselle - Présentation (Live à l'Olympia)

Sur les bords d'la Moselle
J'avais un amour,
Elle m'faisait des quenelles
Des patates au four.
Elle me cuisait des tartes aux myrtilles,
Me glissait dans ses lettres des jonquilles.

Sur les bords d'la Moselle
Je prenais le train,
J'allais voir Mirabelle
Les jeudis matin...
Dans les squares d'Epinal on s'envoyait
Des baisers que l'hiver nous givrait.

Sur les bords d'la Moselle,
Sur la voie ferrée,
De Nancy à Vittel
Mon père travaillait.
Il rêvait de l'Orient, de la Perse
En serrant les éclisses des traverses.

Sur les bords d'la Moselle
J'avais un amour
Qui m'faisait des quenelles,
Des patates au four.
J'avais quinze ans à peine et je brûlais
Les vieux navires de guerre qui coulaient.

На берегах Мозеля
У меня была любовь.,
Она делала мне пельмени.
Запеченный картофель.
Она пекла мне пироги с черникой,
Мне подкидывали его письма с нарциссами.

На берегах Мозеля
Я ехал на поезде.,
Я собирался навестить Мирабель.
По четвергам утром...
На площадях Эпиналя мы отправляли друг друга
Поцелуи, которыми морозила нас зима.

На берегах Мозеля,
На железнодорожном пути,
От Нанси до Виттеля
Мой отец работал.
Он мечтал о Востоке, о Персии
Сжимая шпалы шпал.

На берегах Мозеля
У меня была любовь.
Кто делал мне пельмени,
Запеченный картофель.
Мне было всего пятнадцать лет, и я горел
Старые затонувшие военные корабли.