Paroles et traduction Yves Simon - Les Héros de Barbès
Au
troquet
du
métro
В
метрошном
бистро,
Vin
rouge
ou
menthe
à
l'eau
Красное
вино
или
мятный
лимонад,
Les
héros
de
Barbès
recolorent
leur
détresse
Герои
Барбеса
подкрашивают
свою
тоску.
Dans
la
rue
d'Clignancourt
На
улице
Клиньянкур
Des
appels
au
secours
Крики
о
помощи,
Les
héros
de
Barbès
lancent
des
S.O.S.
Герои
Барбеса
шлют
сигналы
SOS.
Dans
les
souks
du
dix-huitième
arrondissement
На
рынках
восемнадцатого
округа
Y
a
des
types
troublants
Есть
тревожные
типы.
Dans
un
hôtel
du
Nord
В
отеле
на
севере,
Près
de
la
Goutte
d'Or
Рядом
с
Гут-д'Ор,
Les
héros
de
Barbès
prennent
un
peu
de
tendresse
Герои
Барбеса
находят
немного
нежности.
Hold-up
sur
le
boulevard
Ограбление
на
бульваре,
Sirènes
à
Rochechouart
Сирены
на
Рошшуар,
Les
héros
de
Barbès
courent
à
toute
vitesse
Герои
Барбеса
бегут
со
всех
ног.
Dans
les
souks
du
dix-huitième
arrondissement
На
рынках
восемнадцатого
округа
Y
a
des
types
troublants
Есть
тревожные
типы.
Au
troquet
du
métro
В
метрошном
бистро,
Vin
rouge
ou
menthe
à
l'eau
Красное
вино
или
мятный
лимонад,
Les
héros
de
Barbès
recolorent
leur
détresse
Герои
Барбеса
подкрашивают
свою
тоску.
Au
troquet
du
métro
В
метрошном
бистро,
Vin
rouge
ou
menthe
à
l'eau
Красное
вино
или
мятный
лимонад,
Les
héros
de
Barbès
recolorent
leur
détresse
Герои
Барбеса
подкрашивают
свою
тоску.
Évaluez la traduction
1
Les bateaux du métro
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
2 Je t'emmène
3 Quelque part à Paris demain
4 Paris 75
5 Les bords de la Moselle
6 Macadam à Quatre Voies
7 Police parano blues
8 De l'Autre Coté de ton Ame
9 Zelda
10 Tu ne dis plus rien
11 Caroline des Yvelines
12 Attention futur
13 Un autre désir
14 Diabolo menthe (Version 1979)
15 Petite fille p'tite misère
16 La petite fille de Fleury
17 J't'aimais j't'aime plus
18 Une vie comme ça
19 Ma jeunesse s'enfuit
20 J't' imagine
21 Dans 20 ans tout à l'heure
22 Amnésie sur le lac de Constance
23 Amazoniaque
24 J' Pense à Elle Tout le Temps
25 Barcelone
26 L'Abyssinie
27 Bye bye mon amour
28 Notre drôle de vie
29 Qu'est-ce que sera demain
30 Au pays des merveilles de Juliet (Live à Tokyo)
31 Nous nous sommes tant aimés
32 Les Fontaines du Casino
33 Rue de la Huchette
34 Au pays des merveilles de Juliet
35 Les Gauloises bleues
36 Nous partirons, nous deux
37 Regarde-moi (Live à Tokyo)
38 La maison blanche de Patricia
39 Clo Story
40 Le joueur d'accordéon
41 Les brumes de la Seine
42 Moi je sais, un jour tu iras
43 J'ai revé New York
44 Jungle gardenia
45 Manhattan
46 Les Héros de Barbès
47 Femme de Skaï
48 Raconte toi
49 Le film de Polanski
50 L'aérogramme de Los Angeles
51 Tout ce que j'ai dit
52 Mille aujourd'hui
53 Sur une autre route
54 Demain nous ne serons plus jamais seuls
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.